영어회화 대본 This brand is well received by Young ladies

오늘의 영어회화 스크립트 23년 8월 20일 일요일

남 : Good morning, can I help you?
안녕하세요, 무엇을 도와드릴까요?

여 : Good morning I’d like to buy a motorcycle.
안녕하세요 오토바이를 사려고 하는데요.

남 : What kind of a motorcycle are you looking for?
어떤 종류의 오토바이를 찾고 계시나요?

여 : I am looking for a manual motorcycle.
매뉴얼 오토바이를 찾고 있습니다.

남 : We have some types of manual motorcycle from five different brands.
저희는 5가지 브랜드 매뉴얼 오토바이가 있습니다.

여 : That is the difference between this and that?
이것과 저것의 차이는 무엇인가요?

남 : This brand is well received by Young ladies, especially those in their 20s and 30s.
이 브랜드는 젊은 여성 분들, 특히 20대와 30대 사이에서 좋은 평가를 받고 있습니다.

---

● 단어정리

manual 수동 (매뉴얼)

1) My camera has both manual and automatic functions.
내 카메라는 수동 기능과 자동 기능을 모두 가지고 있다.

2) My car has a manual gear shift, not an automatic transmission.
내 차에는 자동 변속 장치가 아니라 수동 기어 변속 장치가 설치되어 있다.

be well received by ~에 의해 좋은 평가를 받다

1) That musical was very well received by audiences.
그 뮤지컬은 관객들에 의해 큰 호응을 받았다.

2) The product was very well received by consumers.
그 상품은 소비자들로부터 큰 호응을 얻었다.

---

문장해석 추가 공부 댓글 참조

* Good morning. I’d like to buy a motorcycle.
안녕하세요 저 오토바이를 사려고 하는데요.

buy대신 get, pick ('사다'를 포함하는 '구하다'의 느낌)을 사용하는 연습을 함께 합니다. 

영어 회화에서는 bicycle 자전거나 motorcycle 오토바이를 bike라고 합니다. 

---

* What kind of motorcycle are you looking for? 어떤 종류의 오토바이를 찾고 계시나요?

look for는 찾는 과정을 나타내므로 주로 진행형과 쓰이고 find는 '찾는 결과'를 나타내므로 완료시제와 어울리며 진행형 시제와는 함께 쓰이지 않습니다. 

Have you found what you are looking for? 찾고 있는 거 찾으셨나요? / 뭘 살지 결정하셨나요?

참고로 '여기는 어떤 레스토랑입니까?를 What kind of restaurant is this?라고 하면 '무슨 레스토랑이 이래? -> 별 볼일 없는 레스토랑이네'처럼 화내는 것과 같은 느낌을 줄 수 있습니다.

위와 같은 느낌을 누그러뜨리고 싶다면 type을 활용하여 아래와 같이 말씀하시면 좋습니다. 

What type of restaurant is this?

What type of food do you serve?

---

추가로 오늘 본문에서 manual (수동)이라는 표현을 사용했는데 영어 회화에서나 우리나라말에서나 '스틱'이라는 말을 자주 활용합니다. 매뉴얼은 약간 어색할 수도... stick은 '수동변속장치가 장착된'이라는 뜻입니다. 

Is your car stick or automatic? 너 차 스틱이야 오토야?

---

2 형식 문장과 감각동사 

* 2 형식 문장은 [주어+동사+보어]로 이루어져 있는데 이때 보어는 주어의 상태를 보충 설명해 주는 역할을 합니다. 그리고 보어 자리에 들어갈 수 있는 것은 [상태나 특징을 설명할 수 있는 형용사나 명사가 들어갑니다. 즉 형용사와 명사만이 보어 자리에 들어갈 수 있습니다.]

2 형식 문장 ▼

She is tall. 그녀는 크다.

He is a farmer. 그는 농부이다.

You are cute. 너는 귀엽다.

They are friends. 그들은 친구다.

 

그런데 이런 2 형식 문장에서 자주 활약하는 동사에는 두 종류가 있는데, 첫 번째는 ~하게 되다,라는 뜻을 가진 동사들이고 두 번째는 감각동사라고 불리는 동사들입니다. 먼저 ~ 하게 되다,라는 뜻을 가진 동사들을 살펴보면,

Semi became a singer. 세미는 가수가 되었다.

He got angry. 그는 화가 났었다.

His face turned red. 그의 얼굴이 붉어졌다.

become, get, turn 같은 동사들은 '어떠한 상태가 되다'라는 뜻을 가지며 2 형식 문장에 자주 등장합니다. 

다음 감각동사는 feel, look, taste, sound, smell과 같이 촉각, 시각, 미각, 청각, 후각처럼 감각과 관련된 동사들입니다. 감각동사들이 2 형식에서 쓰일 때는 반드시 뒤에 형용사가 옵니다. 

He looks confident. 그는 자신감 있어 보인다.

She feels happy. 그녀는 행복하다고 느낀다.

It sounds easy. 그것은 쉬운 것처럼 들린다.

★ 이런 감각동사들은 진행형으로 쓰일 수 없습니다.