영어회화 문법 I'm nervous about going.

오늘의 영어회화 스크립트 24년 8월 15일 목요일

여 : Have you ever been to a hot spring?
너 온천에 가봤니?

남 : No. I'm nervous about going. 
아니. 온천에 가려니 너무 긴장돼. 

I don't know what to do there.

거기서 뭘 해야 되는지 모르겠어. 

여 : Me neither. I wouldn't like to make a faux pas.
나도야. 무례를 범하기는 싫어. 

남 : Do we need to take our own towls and toiletries?
개인 수건하고 세면도구를 가져가야 하나?

여 : I don't know.
몰라. 

남 : And are we supposed to wear a swimming costume?
그리고 우리 수영복 입어야 되나?

여 : I have absolutely no idea.
나 진짜 아무것도 몰라.

---

단어 정리

hot spring : 온천Nick relaxed in a natural hot spring to relax.

닉은 휴식을 취하려고 자연 온천에서 느긋하게 쉬었다. 

Jenny enjoyed soaking in a hot spring during her vacation.
제니는 휴가 동안 온천에서 몸을 담그기를 좋아했다. 

---

faux pas 실례 / 무례 / 실수

Jisu made a social faux pas and accidentally used the wrong utensil at the formal dinner.
지수는 격식을 차려야 하는 저녁 식사에서 실수로 도구를 잘못 사용하여 사회적 무례를 범했다. 

Eating with your mouth open is a faux pas.
입을 벌리고 음식을 먹는 것은 무례한 일이다. 

---

be supposed to ~하기로 되어 있다 / ~해야 한다, ~인 것으로 여겨지다, ~라고 한다.

I wonder how am I supposed to feel when you're not here.
네가 여기 없을 때 내가 어떤 기분을 느껴야 하는 건지 모르겠다. 

I can't play where I'm not supposed to anyway.
어쨌거나 난 놀기로 한 곳이 아닌 데서는 놀 수 없어.

---

문제 풀이 + 문장 해석 - 댓글 참조

* Have you ever been to a hot spring? - 너 온천에 가봤니?

Have you ever been to + 장소? = '지금껏 (어디) 가본 적 있니?'

현재완료 '경험'이 되겠습니다. have been to는 '어디에 갔다 왔다'는 것이고 have gone to는 '완료 (후의 현상태)를 나타내서 '어디로 갔다'는 뜻입니다. 

이때 ever는 '과거 어느 때고'라는 뜻의 부사입니다. 경험을 물을 때는 보통 ever를 쓰는데 의문문에서만 쓰입니다. 

너 갈비탕 먹어본 적 있어? > Have you ever tried 갈비탕?

 

---

* No. I'm nervous about going. 아니. 온천에 가려니 너무 긴장돼. 

I'm nervous about ~ -> 나 ~가 (때문에) 긴장돼. [긴장하고 있다~를 나타내는 가장 기본적인 패턴입니다.]

이외 표현으로는 have butterflies in one's stomach이 있습니다. 그 외 I'm really on edge today. 나 오늘 정말 신경이 곤두서 있어. / He has ants in his pants. (= He is antsy.) / Are you so jumpy? 왜 이리 안절부절못하냐 / 조마조마하냐?

---

토익 RC 문제 풀이 + 문장 해석 

* ----- 빈칸 ----- are the investor's concerns about the latest venture that the company is proposing for the upcoming year. 

A. This

B. These

C. Them

D. That

해석 : 이것들은 다가오는 해를 위해 회사가 제안하고 있는 최신 벤처사업에 대한 투자자들의 걱정이다. 

토익 RC 문제 풀이 해석 : 위 문제는 지시대명사 채우기 문제로 문장에 주어가 없으므로 주어 자리에 올 수 있는 지시대명사 A, B, D가 정답이다. 빈칸 뒤의 복수 동사 are가 있으므로 복수형 지시대명사 these가 정답이다. 목적격 인칭대명사 them은 주어 자리에 올 수 없다.