영어회화 대본 Why don't you give your landlord a heads-up about it?

오늘의 영어회화 스크립트 23년 7월 18일 화요일

여 : I can't stand linving here! I'm moving out!
나 여기서 못살겠어. 이사 갈 거야! 

남 : What's wrong? I thought your lease doesn't end anytime soon. 
왜 그래? 계약기간이 아직 많이 남았는데. 

여 : You are right. The rent is affordable but my neighbors are just annoying. 
맞아. 집세는 괜찮지만 이웃집 사람이 정말 짜증 나게 해. 

남 : Why don't you give your landlord a heads-up about it? 집주인한테 알리는 게 어때? 

---

단어 정리

can't stand ~을 참을 수 없다

1) I can't stand to here any more of your excuses. 
너 핑계 듣는 거 더 이상은 못 참겠다. 

2) I can't stand this heat. 
이 더위를 정말 참을 수가 없다. 

 

annoying 짜증스러운

1) He is the most annoying person in the office. 
그는 우리 사무실에서 가장 짜증 나는 사람이다. 

2) It's kind of annoying, but..
좀 짜증스러운 일이긴 하지만.. 

move out 이사 가다 / affordable (가격이) 알맞은

---

문장 해석 + 추가 공부 - 댓글 참조

* I can't stand living here. 

일상 회화에서 can't stand처럼 자주 쓰이는 것은 put up with 정도가 됩니다. 그것도 강한 의미의 '인내력'과는 무관하고 대수롭지 않지만 늘 따르게 마련인, 하는 수 없이 견디지만 좌우지간 마음에 들지 않는다 정도의 뉘앙스.

더불어 위와 같은 뜻으로 더 많이 쓰이는 표현은 take it ▶여기서 it은 스트레스를 주거나 불쾌한 상황을 가리킵니다. 그래서 I can't take it. 하면 [ 그런 상황을 받아들일 수 없다, 못 참겠다 ]가 됩니다. 

오늘 스크립트, 대본에서는 '여기서 사는 걸 못 참겠어'이지만 I just can't take it here.라고 표현하면 조금 더 원어민스러운 표현이 되겠습니다.

---

* Why don't you give your landlord a heads-up about it?

Why don't you~? 하는 게 어때? (권유)

give 누구 a heads-up -> 누구에게 미리 알리다 

a heads-up 은 머리, 고개를 들고 있는 그림입니다. 사막에서 고개를 쭉 빼고 보초서는 미어캣 연상. 이때 a heads-up은 알림/경고 행위를 의미합니다. 

 

---

* 장소의 전치사 

장소의 전치사는 장소를 나타내는 명사 앞에 놓여 ~안에, ~위에, ~에 등을 나타내는 말입니다. 

in	on
비교적 넓은 지역, 제한된 범위 내	어떤 물체의 표면 위
The desk is in the room.  그 책상은 방 안에 있다.	The fly is on the wall.  파리가 벽에 붙어 있다.
in the room 방 안에 in Seoul 서울에 in Japan 일본에	on the table 탁자에 on the beach 해변에 on the floor 바닥에

 

---

* 문장 통으로 외우기 (장소의 전치사)

The student are in the classroom. 학생들이 교실에 있어요. (~안에 (내부의))

There are textbooks on the desks. 책상들 위에 교과서가 있어요. (~위에 (접촉해서))

John is at home. 존은 집에 있어요. (~에 (비교적 좁은 지역)

The teacher is in front of the student. 선생님은 학생들 앞에 있어요. (~앞에)

The blackboard is behind the teacher. 칠판은 선생님 뒤에 있어요. (~뒤에)

The calendar is under the blackboard. 달력이 칠판 아래에 있어요. (~아래)

The clock is over the blackboard. 시계가 칠판 위에 있어요. (~위에 (떨어져서))

Jane is between Mike and Susan. 제인은 마이크와 수잔 사이에 있어요. (~사이에)

Mike is next to Jane. 마이크는 제인 옆에 있어요. (~ 옆에)