영어회화 문법 대본 This bread has got mold on it.

오늘의 영어회화 스크립트, 대본 24년 7월 22일 월요일

남 : This milk smells off.
이 우유 냄새가 이상해.

여 : No wonder it smells bad.. It’s two weeks past the expiration date.
나쁜 냄새가 나는 게 당연하지.

남 : I’ll throw it away.
내가 갖다 버릴게.

여 : And this bread has got mold on it.
그리고 이 빵엔 곰팡이가 피었어.

남 : That’s probably out of date by now as well.
그것도 아마 날짜가 지났을 거야.

여 : I’ll pop out to the corner shop and get some more bread and milk.
내가 잠깐 나가서 모퉁이 가게에서 빵과 우유 좀 더 사 올게.

---

단어 정리

smell off 상한 냄새가 나다

1) Nick opened the milk carton and immediately noticed that it smelled off.
닉은 우유 팩을 열고 이내 우유에서 상한 냄새가 난다는 것을 알아챘다.

2) Jisu checked the leftovers in the fridge and threw away anything that smelled off.
지수는 냉장고의 남은 음식을 확인하고 상한 냄새가 나는 것은 모두 버렸다.

---

mold 곰팡이

1) James found mold on the piece of bread and threw it away immediately.
제임스는 빵조각에서 곰팡이를 발견하고 곧바로 버렸다.

2) Jenny discovered mold growing on the fruit and disposed of it.
제니는 과일에 곰팡이가 자라나는 것을 보고 과일을 버렸다.

---

pop out 잠시 외출하다

1) I’m just going to pop out to the store to get some milk.
얼른 나가서 가게에서 우유를 사 올게.

2) Ann decided to pop out to the park for a quick walk in the afternoon.
앤은 오후에 공원에 나가서 잠깐 짧게 산책을 하려고 했다.

---

문장 해석 + 추가 공부 - 댓글 참조

* This milk smells off. 이 우유 냄새가 이상해. 

off의 기본의미는 분리입니다. 정상적인 상태/궤도에서 벗어나다 -> 음식물과 함께 사용하면 상했다는 의미가 됩니다. 

This milk is off. 에서 off는 '상한'을 뜻하는 형용사가 됩니다. 

be동사를 소위 연결동사라고 하는데 be 동사 자체에는 의미가 없기 때문에 이를 보완하기 위해 smell 등 일반 동사를 빌려와 be동사 대신 사용할 수 있습니다. 이런 동사 역시 연결동사라고 합니다. 

---

* No wonder it smells bad. It's two weeks past expiration date. 나쁜 냄새가 나는 게 당연하지. 유통기한을 2주나 넘겼잖아. 

(It's) No wonder + 주어 + 동사 ~ 놀라울 것이 없다는 말이니 당연하다는 의미입니다. 해석은 자연스럽게 '어쩐지'~를 붙여 '어쩐지 나쁜 냄새가 나더라니' 정도로 해석하면 되겠습니다.

---

* I'll throw it away. 내가 갖다 버릴게. 

throw away = throw는 단순히 던진다는 의미입니다. 때문에 쓰레기를 '버린다'라고 할 때는 throw away / out이라고 해야 합니다. This baseball is old. Throw it out. 이 야구공은 오래됐어. 버려. 

(집에 있는) 쓰레기통에 쓰레기를 버릴 때는 throw away를 사용합니다.

---

토익 RC 문제 풀이 + 문장 해석 

* Mr.S had not decided ----- 빈칸----- to give the keynote speech at the medical assembly in August. 

A. even if

B. though

C. whether

D. until

해석 : Mr.S는 8월 의학 모임에서 기조연설을 할지 여부를 결정하지 못했다. 

토익 rc 문제 풀이 : 위 문제는 명사절 접속사 채우기 문제로 동사 decided의 목적어 자리에 온 절 (-----to give ~ in August) 앞에는 명사절 접속사가 와야 하므로 '~인지 아닌지' 의미의 명사절 접속사 whether가 정답이다. 부사절 접속사 even if와 though - 전치사 또는 부사절 접속사 until은 명사절 접속사 자리에 올 수 없다. 

외워야 할 토익 어휘 ▼

assembly 모임 / 집회

sympathetic 동정심 있는 / 인정 있는

reluctant 꺼리는 / 마음 내키지 않는

certified 보증된 / 공인의

inappropriate 부적절한