영어회화 문법 I felt really nauseous.

오늘의 영어회화 스크립트 24년 11월 21일 목요일

여 : Driving through the mountains was fun, wasn't it?
차로 산 사이를 누비는 거 재밌었어. 그렇지?

남 : No. I felt really nauseous.
아니. 난 너무 속이 메슥거렸어. 

If I'm not driving, I get carsick. 
내가 운전하지 않으면 난 차멀미를 해. 

여 : I know what you mean. I don't like being in the passenger seat. 
무슨 말인지 알겠어. 나도 조수석에 타는 거 싫어해. 

Anyway, you should have told me. You could have driven.
그나저나, 나한테 말하지 그랬어. 네가 운전해도 됐는데. 

남 : Well. I didn't realise I'd feel ill.
글쎄. 내가 속이 안 좋아질 줄 몰랐어. 

I was carsick as a child, but I thought I had grown out of it.
어렸을 때 차멀미를 했는데, 이제 커서 안 하는 줄 알았지.

---

nauseous 역겨운 / 구역질이 나는 / 메스꺼운

Nick started feeling nauseous during the long car ride on winding roads.
닉은 구불구불한 길을 차로 달리는 동안 메스꺼워졌다. 

Jisu felt nauseous and wanted to throw up.
지수는 속이 좋지 않아 토하고 싶었다.

---

get carsick 차멀미가 나다

Jenny tended to get carsick if she tried to read use her phone while in the car.
제니는 차 안에서 책을 읽거나 휴대폰을 쓰려하면 차멀미를 하는 편이었다. 

Jamie wanted to sit in the front seat to avoid getting carsick on long road trips.
제이미는 장거리 자동차 여행에서 앞자리에 앉아 차멀미를 피하고 싶었다.

 

---

grow out of 나이가 들면서 ~을 그만두다 / 자라서 ~을 못 입게 되다 / ~에서 생기다

James used to get carsick but grew out of it as he got older.
제임스는 차멀미를 했었지만 나이가 들면서 하지 않게 되었다. 

Jane used to be afraid of roller coasters but grew out of her fear as she got braver.
제인은 롤러코스터를 무서워했었지만 용감해지면서 두려움을 벗어나게 되었다.