영어회화 문법 It seems that we have outgrown this house.

오늘의 영어회화 24년 10월 7일 월요일

여 : The children are getting too old to share a room.
애들이 방을 같이 쓰기에는 너무 나이가 들었어.

They are starting to argue more and more.
They need their own space.
점점 말다툼이 잦아지기 시작했어. 각자의 공간이 필요한 거야.

남 : I could do with a small room to use as an office.
나도 사무실로 쓸 작은 방이 필요해.

여 : We don’t have anywhere for guests to stay either.
손님 주무실 방도 없어.

남 : It seems that we have outgrown this house.
이 집에서 살기엔 우리 가족이 너무 자라 버렸네.

We need to start house hunting again. 
다시 집을 알아보기 시작해야겠어. 

Yeah. I'll be sad to leave. We have had so many great times here.
그래. 이 집을 떠나려니 아쉽네. 여기서 좋은 시간을 정말 많이 보냈는데.

---

단어 정리

too old to ~하기에 너무 나이 들다 

You are never too old to try something new.
새로운 것을 시도하기에 너무 늦은 나이는 없다. 

James believed that he was too old to start a new career - but he proved himself wrong.
제임스는 자신이 새로운 진로를 걷기에는 너무 늙었다고 생각했지만 스스로 자신이 틀렸음을 증명해 냈다. 

---

share a room 방을 함께 쓰다 

They decided to share a room to save on rent.
그들은 집세를 절약하기 위해 방을 함께 쓰기로 했다. 

Jenny and her sister had to share a room growing up.
자라는 동안 제니는 여동생과 한방을 함께 써야 했다. 

---

문장 해석 + 추가 공부 - 댓글 참조