영어회화 문법 I didn't say it was.

오늘의 영어회화 스크립트 24년 10월 8일 화요일

여 : Someone has broken the sink.
누가 부엌 개수대를 고장 냈어.

남 : Well. It wasn’t me.
글쎄. 난 아니야.

여 : I didn’t say it was. but there is a crack in it now.
그렇다고 한 적 없어. 그렇지만 지금 개수대에 금이 가 있어.

남 : Someone must have dropped something heavy in it.
누가 뭔가 무거운 걸 떨어뜨린 게 틀림없어. 

여 : And we will have to pay for a new one.
우리가 새 걸 사는 비용을 내야 할 거야.

남 :  The landlord is not going to be pleased. 
집주인이 좋아하지 않겠다. 

We need to have a house meeting to discuss this.
모두 모여서 이 문제를 의논해야 해.

---

단어 정리

crack (갈라져 생긴) 금 / 틈

Jenny dropped the mug and it left a crack in the floor. 
제니는 머그컵을 떨어뜨렸고 바닥에 금이 갔다. 

James noticed a crack on the window and had it fixed.
제임스는 창문에 금이 간 것을 발견하여 수리했다. 

---

house meeting 거주자 모임 / 동거인 모임 / 가족회의 

They had a house meeting to discuss the broken TV. 
그들은 망가진 tv 문제를 논의하기 위해 거주자 모임을 가졌다. 

Jisu called for a house meeting to talk about household stuff.
지수는 가재도구에 관해 이야기하려고 가족회의를 소집했다. 

---

* Someone has broken the sink. 누가 부엌 개수대를 고장 냈네. 

왜 특정되지 않은 someone이 앞으로 나왔냐, 차라리 수동태로 고쳐 The sink is broken.이라고 하면 더 자연스럽지 않을까 하는 궁금증이 있을 수 있는데요. 영어에서는 가장 강조하고 싶은 말을 문장의 앞에 놓는 경향이 있습니다. 

Someone damaged my suitcase. = 여기서 하고 싶은 말은 '누군가가 여행용 가방에 흠집을 냈다'는 것이기 때문에 이렇게 표현해야 합니다. 만일 수동태로 My suitcase was damaged.라고 하면 원래 망가져 있었다고 말하는 것처럼 들릴 수 있습니다. 

또한 가방을 도둑맞았다 -라고 하려면 Someone stole my bag.이라고 해야지 여행 중 신고한답시고 경찰서에서 'My bag is stolen.'이라고 하면 '내 가방은 도난품이다'가 되어 그 자리에서 조사를 받을지도 모를 일입니다.

---

* 토익 RC 문제 풀이 + 문장 해석 - 추가 공부 

* Mr. Torres considers himself ----- 빈칸 ----- to be one of the few selected to tranfer to the company's overseas branch. 

A. wealthy

B. considerate

C. beneficial

D. fortunate

해석 : 토레스는 회사의 해외 지사로 전근 가도록 선택된 소수 중 한 명이 되어 자신을 운이 좋다고 생각한다. 

토익 RC 문제 풀이 해설 : 위 문제는 형용사 어휘 문제로 문맥에 따라 '운이 좋은, 행운의'라는 뜻의 fortunate가 정답이다. 참고로 considerate는 사려 깊은, 배려하는 / beneficial은 유익한, 이로운 - 의 뜻이다.