영어회화 문법 Should I contact my embassy?

오늘의 영어회화 스크립트 24년 10월 10일 목요일

남 : Hello, I think my wallet has been stolen.
안녕하세요. 지갑을 도둑맞은 것 같아요.

여 : Where did you last have it?
그걸 마지막에 갖고 계셨던 곳이 어디죠?

남 : I thought I put it in my bag before I left the hotel this morning.
오늘 아침 호텔에서 나오기 전에 가방에 넣었다고 생각했어요.

여 : Have you checked that it's not at the hotel?
호텔에 없는지 확인하셨어요?

남 : Yes. It's not there.
네. 호텔엔 없어요. 

Ok. I'll need to take down some details.
알겠습니다. 세부사항을 적어야겠습니다. 

Should I contact my embassy?
남 : 저 대사관에 연락해야 할까요?

---

take down 쓰다 / 받아 적다 

Eric took down the information from the whiteboard during the meeting.
닉은 회의를 하는 동안 화이트보드에 적힌 정보를 받아 적었다. 

Jenny used a notebook to take down important information from the lecture.
제니는 노트북을 써서 강의에서 중요한 정보를 필기했다. 

---

embassy 대사관

The driver waited at the gate of the embassy.
운전기사는 대사관 문 앞에서 기다렸다. 

The bombing at the Australian embassy left eleven dead. 
호주 대사관 폭발은 11명의 사망자를 남겼다. 

---

* Hello. I think my wallet has been stolen. 안녕하세요. 지갑을 도둑맞은 것 같아요. 

지갑 -> 영어로의 표현은 wallet / purse / billfolder 등이 있는데요. 이중 wallet은 주로 남자들이 가지고 다니는 네모난 형태의 접히는 지폐용 지갑을 말합니다. 미국식 영어에서는 billfolder라고 하기도 합니다. 

다음 purse는 주로 여성들이 가지고 다니는 둥근 형태의 조그만 동전지갑을 말합니다. 미국식 영어에서는 이런 지갑을 change purse라고 합니다. 미국식 영어에서 purse는 handbag을 말합니다. 참고로 동전과 지폐를 다 넣을 수 있는, 두 부분으로 나뉜 지갑은 미국에선 wallet / 영국에선 purse라고 합니다. 

* Where did you last have it? 그걸 마지막에 갖고 계셨던 곳이 어디죠? - 여기서 last는 부사 (마지막에)라는 뜻입니다. 또한 Where's the last place you had it? 이라고 해도 되겠습니다. 

* I thought I put it in my bag before I left the hotel this morning. 오늘 아침 호텔에서 나오기 전에 가방에 넣었다고 생각했어요. 

I thought와 I knew의 차이점 = 생각이 예상을 빗나갔다면 I thougt를 사용하고 예상대로 진행되었을 때는 I knew를 사용합니다.