영어회화 스크립트 20230314 - But let me look in the stockroom.

오늘의 영어회화 스크립트 2023년 3월 14일 화요일

남 : May I help you? 도와드릴까요?

여 : Yes, Do you have these shoes in size seven? 네, 이 신발 7 사이즈가 있을까요?

남 : I'm not sure, If you can't find them on the rack, they may be out of stock. But let me look in the stockroom. 잘 모르겠습니다만 아마 진열대에서 찾을 수 없다면 재고가 없는 것 같아요. 하지만 창고에서 찾아보겠습니다. 

여 : Thanks, I'd like to try on a pair if you have them. 고맙습니다. 재고가 있다면 한번 신어보고 싶어요. 

남 : I'll be right back. 금방 돌아올게요. 

 

---

단어 정리 

out of stock : 품절되다, 재고가 없다

That book is currently out of stock. 그 책은 현재 품절된 상태이다. 

I'm afraid the shoes are out of stock right now. 죄송합니다만 그 신발은 현재 품절입니다. 

---

try on : 입다, 입어보다

Do you have any jackets I could try on?

Would you like to try on the next bigger size?

look in 잠깐 들여다보다, 들르다 / stockroom 창고

 

 

---

 

문법 해석 + 추가 공부 - 댓글 참조

* Do you have these shoes in size seven?

가게에서 '~가 있습니까?'라고 물어볼 때는 기본적으로 Do you have any ~?를 사용합니다. 이때 a가 아니라 any를 쓰는 것이 포인트인데요. 또한 Do you have any other colors? 다른 색이 있습니까? = Does this come in other colors? 이거 다른 색도 팔고 있나요? 등으로 다양하게 물어볼 수 있습니다. 

* 8 사이즈를 찾고 있습니다.라고 하려면 I'm looking for a size 8.이라고 합니다. 만일 I'm looking for 8.이라고 한다면 8개를 사고 싶어 한다고 오해를 받을 가능성이 있습니다. 확실하게 a를 붙이고 size 8이라고 해야 합니다. 

* these shous (in size eight) 8사이즈의 이 신발 / 신발이 한 쌍이기에 지금 특정 신발이 있어서, these를 사용했습니다. 사이즈를 말할 때는 in을 쓴다는 것. 

* I'm not sure = 잘 모르겠어요, 위 문장에서 아돈노~ 아돈해브 아이디어~를 쓸 수도 있었을 텐데 회화의 상황에서처럼 확신이 서지 않을 때는 I'm not sure를 사용합니다. 비슷한 표현으로는 I'm not certain, I'm not convinced가 있습니다. 

 

 

 

---

기본 조동사 might, would, could, can, shoul, may, will 용법  및 뜻, 해석 정리 (에스텔 참조)

Would you guys like to see where I work? 여러분 제가 어디서 일하는지 보고 싶죠? = will you~도 쓸 수 있지만 would you like는 조금 더 부드럽게 물어보는 뉘앙스로 사용됩니다. 예를 들어 Would you like to buy it? 이거 사고 싶어요? / Will you buy it? 이거 살 거야? / 와 같이 해석의 뉘앙스가 달라집니다. 

 

I can give you a tour of my office later. 나중에 제가 투어도 시켜드릴 수 있어요. = ~ 할 수 있다 I can / but 내가 상황 상 ~무언가를 줄 수 있다, 라는 의미 외로도 많이 쓰입니다. I can give you feedback. 제가 피드백을 드릴 수 있어요. ) 위치상 ~가 보일 수 있다, 의 의미도 자주 쓰임. = You can see a tree through this window. 여기 창문에서 나무를 볼 수도 있어요.

 

We could start form the front door 먼저 입구에서부터 시작할 수 있을 것 같아요. / could 가 과거 문장에 쓰인 경우는 ~ 할 수 있었다,로 해석되지만 위 문장에서는 can보다 더 부드럽게, 덜 직접적으로, 의 뉘앙스를 풍깁니다. 그 예로 We can start~ 우리 시작할 수 있어요, 가 되지만 ~ 할 수 있을 것 같아요. ~ 할 수 있을 것 같네요, 처럼 부드럽게 쓰이는 역할이 could가 됩니다. We could~ 우리 ~ 할 수 있을 것 같아요. 

 

You might notice the silver button 실버버튼이 있는 것을 눈치챌 수도 있을 거에요. = might ~ 일지도 모르겠다 (아닐 수도 있지만), You might need it. 그것이 필요할 수도 있겠네요. / You might want it. 그걸 원할 수도 있겠네요. 

From the front door you can see a sitting area 입구에서 라운지를 볼 수 있는데 

 

and I'm thinking whether I should add another lamp. 전등을 하나 더 놔야 하나 생각 중이에요. Since it's a little dark. 살짝 어두워서요. = should ~해야 한다, 다른 사람의 생각을 동참시키는 뉘앙스도 있다. / Sould I add another lamp? 제가 다른 램프를 둬야 할까요? (당신 생각은 어때요? 의 뉘앙스) Should I buy this? 내가 이걸 사야 할까? / I'm thinking whether I should buy this. 내가 이걸 사야 할지 말아야 할지 생각 중이야. 

 

이하 내용 생략

This is where I will continue making more videos for you. 여기가 제가 계속 여러분들을 위해 영상을 만들 공간이에요. / will ~ 앞으로 ~ 할거다 / This is where I will stay for a while. 여기가 제가 한동안 머물 곳이에요. / This is where I will record some videos. 여기가 제가 비디오를 녹화하려는 곳이에요. 

 

even if ti may take many hours. 아마 몇 시간이 더 걸릴 것 같지만요. / may 아마도 ~ 할 것 같다 / might랑 비슷하게 쓰인다 / It may take three hours. 아마 3시간은 걸릴 것 같아요.

 

오늘도 좋은 밤 되세요~!