영어회화 스크립트 20230330 Your reservation is still in our books.

여 : Thank you for calling BBC Sushi. How may I assist you? BBC 스시에 전화 주셔서 감사합니다. 어떻게 도와드릴까요?

남 : Hello, this is James, I am calling to confirm my dinner reservation for tonight at 6. 안녕하세요, 제임스라고 합니다. 오늘 저녁 6시 예약을 확인하려고 전화드렸어요. 

여 : Yes, Your reservation is still in our books. Will you be on time tonight? 네, 고객님 건은 예약되어있습니다. 제시간에 오시나요? 

남 : Of course. And did you prepare the flowers that I requested? 물론입니다, 그리고 제가 요청했던 꽃은 준비되었을까요?

여 : Yes, Mr.James. Everything is prepared just the way you requested. 네, 제임스씨. 모든 것이 요청하신 대로 준비되었습니다. 

남 : Great! Thanks and I'll see you at 6 tonight. 좋네요. 감사합니다, 6시에 뵐게요. 

 

---

단어 정리 

confirm 확인해주다, 확정하다

ex 1) I'll inform you as soon as the schedule is confirmed. 일정이 확인되는 대로 알려드리겠습니다. 

ex 2) I was going to call you to confirm our date. 우리 약속을 확인하려고 전화하려던 참이었어요. 

request 부탁하다, 요구

ex 1) The passengers are requested to be on board by 10 o'clock. 승객 여러분은 10시까지 모두 승선해 주세요. 

ex 2) He made no reply to my request. 그는 나의 요구에 아무런 대답도 하지 않았다. 

그 외 단어 : assist 돕다 / prepare 준비하다 

 

---

문장 해석 + 추가 공부 - 댓글 참조

* I'm calling to confirm my dinner reservation for tonight at 6. 

reservation 은 예약할 때, '예정'의 for를 쓴다는 것이 중요합니다. 

* Of course, And did you prepare the flowers that I requested? 

여기서 that은 목적격 관계 대명사입니다. that절을 잠시 정리해보자면 접속사 that 뒤에는 완전한 문장, 관계대명사 that 뒤에는 불완전 문장이 옵니다. I requested에서 request는 타동사이므로 목적어가 뒤따라야 하는데 이것이 선행사로 빠져나가는 바람에 불완전 문장이 되었습니다. 따라서 이때 that은 관계 대명사가 됩니다. 

* Everything is prepared just the way you requested. 제임스씨, 요청하신 대로 모든 것이 준비되어 있습니다. 

just (in) the way you requested에서 the way 다음에 방법의 관계부사 how 가 생략된 것이 아닌가, 싶을 수도 있지만 목적격 관계대명사 which가 생략되어 있습니다. 관계부사와 관계대명사를 구별하는 방법은 대명사 자체가 서로 다를 수 있기도 합니다만 [관계부사 + 완전문장 / 관계대명사 + 불완전문장]을 기억해 두면 쉽게 구별이 가능합니다. 

그리고 (in) the way 앞에는 '방법'의 전치사 in이 생략되어 있습니다. 이를 문법적 용어로는 부사적 대격이라고 부릅니다. 전치사가 시간, 거리, 방법, 정도를 나타낼 때는 전치사없이 부사구의 역할을 한다는 뜻입니다. 

 

---

원어민이 사용하는 would 쓰는 방법, 쓰임새 6가지

1) I'd like to. Thank you. 좋아요, 고마워요. (ex : I'd like coffee. 전 커피가 좋겠어요. (커피를 마시고 싶어요.) / I want coffee. 난 커피를 원해요. (너무 직접적인 느낌) / I want to get a refund. 환불하고 싶습니다. (직접적인 느낌) vs I'd like to get a refund. 환불하는 게 좋겠어요. (환불하고 싶어요.)

2) I'd like to, but ~ 제안이 너무 좋은데 거절할 때 쓰면 좋은 문법 : 그러고 싶은데~ / I'd like to, but I really gotta go to work. 너무 좋은데 나 진짜 일하러 가야 해. / We're going to watch a movie together. Are you in? 우리 같이 영화 보러 갈거야, 너도 갈래? / I'd like to but I'm not sure I can. 나도 그러고 싶은 데 갈 수 있을지 모르겠어. 

3) Why would you do that? 너가 그 행동을 한 의향, 목적, 이유가 뭐니? 약간 추궁하는 느낌. (would : 의향, 의도)

4) Why would I do that? 1. 그걸 할 이유가 없고 (현재의 느낌) 2. 그걸 하지도 않았다. (과거의 느낌)  / Why would I eat that? 내가 그걸 왜 먹어? (먹고 싶은 마음 없어~) 

5) If you'd like 너만 좋다면, 너만 괜찮다면 / 예시문 : We're having a party tonight at my place. 오늘 저녁에 우리 집에서 파티 있어. If you'd like, you can join us. 너만 괜찮다면 (좋다면) 와도 돼. 

6) I wouldn't. 나라면 안 그럴거야.