영어회화 스크립트 230404 talked for hours over coffee + have been ing 정리

오늘의 영어회화 2023년 4월 4일 화요일

여 : How was your date with Kelly last night? 어젯밤 켈리와 데이트는 어땠어? 

남 : It was great. We had dinner, went to a movie, and then talked for hours over coffee. 좋았어. 우리는 저녁을 먹고, 영화를 보고 몇 시간 동안 커피를 마시면서 대화했어.

여 : So I guess you two really hit it off. Good for you. 그럼 둘이 마음이 잘 맞았나 보다. 잘 됐다. 

남 : Thanks, I think she’s really great. We’ve got another date tomorrow. 고마워. 내 생각에 그녀는 정말 괜찮아. 우리 내일 또 데이트하기로 했어. 

---

■■■ 단어정리

for hours 몇 시간 동안

ex1) She’s been talking on the phone for hours. 그녀는 몇 시간 동안 전화를 하고 있다. 

ex2) I got lost and wandered around for hours. 나는 길을 잃어 몇 시간을 헤맸다. 

hit it off 마음이 맞다

ex1) I'm so happy they hit it off. 그들이 잘 어울려 지낸다니 정말 잘 됐네요.

ex2) We really hit it off the first time we met. 우리는 처음부터 마음이 잘 통했다. 

그 외 단어 : over coffee 커피를 마시며 

---

문장 해석 + 추가 공부 - 댓글 참조

* How was A? 직역하면 A는 어땠어? 좋았는지 나빴는지를 묻는 말이다. 예를 들어 식당에서 음식을 먹고 있는 손님, 혹은 음식을 다 먹은 손님에게 How is it? 음식 어때요? How was it? 음식 어땠어요?라고 많이 씁니다. 대답은 Yes, It's/was really good. (정말 좋아요 / 좋았어요.)라고 가능합니다. 

* date는 데이트 그 자체, 혹은 데이트 상대를 뜻합니다. 예문으로 If you need a date for Friday, I can fix you up with my sister. 금요일날 데이트 상대가 필요하면 너에게 내 누나를 주선해 줄 수 있어. 

He's said I set him up for a date with real dog. 그는 내가 그에게 못생긴 여자를 주선해 준 것으로 계속 말해왔다. (real dog : 못생긴 여자) 

* I guess ~ 위 문장에서 think가 아닌 guess를 쓴 이유는 보통 어떤 정황을 보고 놀라움, 의외를 표현해서 '어? ~인가보네~'의 느낌을 줍니다. 

* hit if off 는 죽이 잘 맞다 / 친해지다, 의 뜻입니다. 직역하면 뭔가를 쳤는데 떨어져 (분리) 나가는 것이죠. hit의 원래 의미가 meet up with (~와 만나다)를 생각하면 만나 바로 친해지다.라고 생각하면 쉽습니다. 

 

---

Have been 현재완료 vs Have been ing 현재완료 진행형 구분 및 예시문

Have been 현재완료 예시문 1)

A : You know korean history very well. 너 한국사 되게 잘 안다. 

B : I've studied Korean history. So, I know Korean history well. 나는 한국사를 공부 했어. (그 결과) 나는 한국사를 잘 알아. = 지금도 한국사 공부를 하고 있는지, 아닌지는 중요하지 않다. 이처럼 결과가 보이는 것이 Have p.p이다. 

Have been 현재완료 예시문 2)

A : You speak English very well. 너 여어 되게 잘한다. 

B : I've studied English for 3 years. 나 3년을 영어공부했어. So I'm used to speaking English. 그래서 영어로 말하는 것이 익숙해. 

Have been ing 현재완료 예시문 1)

I've been studying English for 3 years. 나는 영어공부를 3년 동안 해왔어. (위 문장에서는 '과정'을 중요시 여기는 것을 강조한다. ing는 기간을 명시하는 명사와 잘 쓰이는데 때문에 How long (얼마나 오랜 기간)과 함께 잘 온다. 

그래서 얼마나 했는지, 기간이 궁금한 경우는 have pp보다 have been ing 로 물어본다. 

영어공부 얼마나 했어요? = How long have you been studying English? (have pp를 사용한 것보다 자연스러운 문장이다.)

중간 정리를 해보자면 I've studied English for 3 years. 그 결과 나 영어 좀 한다!  / I've been studying English for 3 years. 영어 공부한 과정이 3년이다. 

물론 have pp라고 항상 '영어를 잘한다'는 결과를 말한다는 것은 아니다. 그 경험이 지금의 상태와 연결이 되었다고 보는 것이다. 특히 시제는 문맥이 뜻을 결정하는 힘이 훨씬 강해진다. 여기선 두 개를 비교하기 위한 설명이었다. 중요한 것은 각 시제가 강조하며 가져가는 부분이다. 

또 다른 예문 : How long have you been working out? I've been working out for a week. 운동한지 얼마나 되었나요? 나 운동한 지 1주일 되었어요. 

How long have you been dating him? I've been dating him since this March. 이번 3월부터 그를 만나고 있어요. 

거기 사신지 얼마나 됐어요? How long have you been living there?

거기서 일하신지 얼마나 됐어요? How long have you been working there? 

여기서 중요한 것 하나, live나 work는 How long이 붙어도 have pp가 온다. 예시로 How long have you lived there? 문장은 위 문장과 동일하다. 이유는 live나 work는 우리가 살아가는 과정이자 우리의 삶을 보여주는 결과이기도 하기에 둘 다 쓸 수 있다. 

---

마지막으로 What have you done? 너 뭐 했어? (왜 이런 일이 생겼지?) / What have you been doing? 너 뭐 하고 있는 거야? (왜 이런 일이 일어나고 있지?)의 느낌. 중요한 건 언제나 문맥이다.