오늘의 영어회화 스크립트 23년 5월 26일 금요일
A : Kelly, I've just arrived at the gym and found that it's close. 켈리, 나 방금 헬스장에 도착했는데 문이 닫혔어.
B : Really? I thought they are open on Sundays. 정말? 일요일에 여는 줄 알았는데.
A : I think we should have call them first. 먼저 전화를 했었어야 했나 봐.
B: I'm sorry. How about having lunch instead? 미안해. 그럼 대신에 점심 같이 먹는 건 어때?
A : Okay. I know one good restaurant near here. 응. 나 여기 근처에 좋은 레스토랑 알아.
단어 정리
be closed 닫히다, 폐쇄되다
1) The shop will be closed for the holiday. 그 상점은 휴일에 문을 닫을 겁니다.
2) I stopped by the office and it was closed. 사무실에 들렀더니 문이 닫혀있네요.
문장 해석 + 추가 공부 - 댓글 참조
* Really? I thought they are open on Sundays.
thought와 knew의 차이는 ● I thought you would like it. 왠지 좋아할 것 같더라 ● I knew you would like it. 분명히 좋아할 줄 알았어.
본문의 경우 thought를 knew처럼 '알았는데'라고 뜻풀이 하고 있지만 확신이 아니라, 단순 추측이고 오히려 그렇지 않더라~는 느낌을 줍니다.
they are open 은 open이 형용사이므로 '문을 연 상태이다 -> 영업 중이다'를 의미합니다.
* I think we should have called them first.
should는 다른 조동사와 달리 1, 2인칭으로 쓰면 [~ 해야 하는데 말이야 (잘 안 되겠지)] 하는 느낌의 소극적인 말투인데요, should have p.p 형태로 과거에 하지 못한 것에 대한 후회 등을 나타냅니다. 전화를 먼저 해봤어야 했는데, 하지 못한 것에 대한 아쉬움을 화자가 토로하고 있죠.
* I'm sorry. How about having lunch instead?
How about 대신 What about 해도 되고, Why don't we have lunch instead? 해도 됩니다. '먹다'를 뜻하는 have와 eat의 차이는 ▶ eat은 물리적 (직접적) 행위에 초점이 있고, ▶ have는 (갖고 있다) -> 즐거워하며 먹는다, 는 뉘앙스를 가지고 있습니다. 여기서는 친구와 함께 즐겁게 먹는 점심 식사이니 당연히 have를 사용합니다.
'영어 문법 & 회화 정리' 카테고리의 다른 글
| 영어회화 스크립트 What do you think of adatations of movies from book? (0) | 2023.05.29 |
|---|---|
| 영어회화 스크립트 + [비교급 만드는 방법 4가지] (0) | 2023.05.27 |
| 영어회화 스크립트 Are 500 won coins fine with you? (0) | 2023.05.25 |
| 영어회화 스크립트 You owe me an apology (0) | 2023.05.24 |
| 영어회화 스크립트 I have to make a quick phone call (0) | 2023.05.23 |
