영어회화 스크립트 Are 500 won coins fine with you?

오늘의 영어회화 스크립트 23년 5월 25일 목요일

여 : Excuse me, sir. 실례합니다.

남 : How can I help you? 무엇을 도와드릴까요?

여 : Can you break a 20,000 won bill? 2만 원을 잔돈으로 바꿔주실 수 있나요?

남 : How do you want it? 어떻게 바꿔드릴까요?

여 : Could I have three 5,000 won bills and the rest in 1,000 won bills? 5천원짜리 3 장하고 나머지는 천 원으로 부탁드려도 될까요? 

남 : I don't have enough 1,000 won bills. Are 500 won coins fine with you? 천 원짜리가 모자라네요. 500원짜리 동전도 괜찮으실까요?

여 : Oh, that's even better! 오, 오히려 좋아요! 

---

단어 정리 

be fine with ~ 은 좋다

1) Anytime after 6 is fine with me. 전 6시 이후면 언제든지 좋아요. 

2) Any day this week is fine with me. 이번 주엔 어느 요일이건 괜찮아요. 

even better 한결 더 나은

1) I have an even better idea. 훨씬 더 좋은 아이디어가 있어요. 

2) The taste of soup is even better with some more salt. 소금을 조금 더 넣으니 국물 맛이 한결 낫다. 

그 외 단어 :: break a bill 지폐를 바꾸다 / even better 한결 더 나은 

 

---

문장 해석 + 추가 공부 - 댓글 참조

* Can you break a 20,000 win bill? 

오늘은 스크립트 자체가 잘못된 것이 있는 것 같은데, 2만 원짜리 지폐가 없죠. 따라서 간단히 Can you break this (for me/into smaller?) 하거나 Can you break two 10,000 won bills?라고 해야 합니다. 

* 미국 달러 지폐, 동전의 종류 

지폐에는 1, 2, 5, 10, 20, 50, 100달러짜리가 있습니다. 미국에서 가장 많이 사용되는 달러는 1달러 짜리라고 보시면 됩니다. 50달러는 상대적으로 잘 사용되지 않는다고 하네요. 동전의 경우엔 1센트 (penny) , 5센트 (nickel), 10센트 (dime), 25센트 (quarter), 50센트 (half dollar), 100센트 (1달러) 짜리가 있습니다. 

* 돈을 바꾸다는 동사로 exchange / change / break 등이 있고 오늘은 break에 대해 살펴보면 

[ break 큰 돈 into 작은 돈 ]의 형태로 '큰돈을 작은 돈으로 쪼개다 / 나누다 -> 돈을 바꾸다, 가 됩니다. 예시로 (이 50달러짜리를 10달러짜리 5장으로 바꿔 주시겠어요? ) => Can [could] you break this / a fifty-dollar bill into five tens? 가 됩니다. 

주의점은 10달러 짜리 5장의 어순이 five tens이고 tens를 복수형으로 한다는 것. 같은 의미를 [10달러짜리 지폐 5장]은 five ten - dollar bills 가 됩니다. 이 경우는 간단히 I'd like tens. (10달러로 주세요.) 해도 됩니다. 

* How do you want it? 어떻게 바꿔 드릴까요? 

이를 좀 더 공손히 하려면 How would you like it (your money)? 하시면 됩니다.