N 영어회화 정리 - 20230220 Does it hurt a lot?

오늘의 영어 회화 / 23년 2월 20일 정리 내역

여 : I should visit the dentist soon. I have a toothache. 나 빨리 병원에 가봐야 할 것 같아. 치통이 있어. 

남 : How long have you been feeling it? Does it hurt a lot? 얼마나 된 거야? 많이 아파?

여 : I had this for a week. I can't chew on any cold food. 일주일 정도 됐어. 차가운 음식은 아예 못 씹어.

남 : Last year I had the same problem. Hurry up and go see the dentist. 나도 작년에 같은 증상이 있었어. 서둘러서 의사 좀 만나봐. (병원 좀 가봐.)

여 : The pain is on my molar, the bottom right molar. 통증은 내 어금니, 아래 오른쪽 어금니가 아파. 

남 : Let me see that, say 'Ah'. There's a cavity. 어디 보자, '아'해봐. 충치가 있네. 

Get it checked before it gets worse. 더 심해지기 전에 (안 좋아지기 전에) 가서 검사해 봐. 

---

단어 정리 

Chew on (음식을) 우물거리다, 씹다

ex 1) The more you chew on rice, the sweeter it tastes. 밥은 씹을수록 단맛이 난다. 

ex 2) He gave the dog a bone to chew on. 그는 개에게 씹을 뼈다귀를 주었다. 

그 외 단어 : molar 어금니 / cavity 충치 / get worse 심해지다, 악화되다

---

문장 해석 & 보충 설명

* I should visit the dentist soon. / I should ~ 는 의무나 충고가 아니라 ~해야 하는데 그렇지 않을 것 같은 소극적인 말투다. 

* 문장에서 the dentist, 로 쓰인 것이 왜, 치과의사에 the 가 붙었는지 궁금했는데 댓글에 형설지공님이 잘 설명해 주셔서 적어봅니다. => 서양 문화에서는 치과의 경우 보통 늘 가는 전담 선생님이 정해져 있기 때문에 '그 특정한 (나의) 의사 선생님'이라는 의미로 'the dentist'를 붙인다고 합니다. 더불어 a toothache 치통과 같은 식사, 질병, 운동의 이름 앞에는 부정관사가 붙지 않는데 다만 가벼운 질병, 병명에는 부정 관사가 붙는다고 합니다. 예를 들어 a headache *(두통) / a stomachmace (복통) 등등.

---

* 부정관사 이야기 (a / an)

말이 나온 김에 부정관사 이야기를 조금 더 덧붙이자면 a/an : 명사의 개수가 하나일 때, ★ the : (정관사) 명사의 개수가 하나 혹은 여러 개일 때, 쓰는데요. 이때 the는 앞전에 이미 나오거나 특정한 것. 화자 간에 나도 알고 너도 아는 정해진 무언가, 한국말로 치면 '그'라는 뜻과 유사. (ex ; 그 남자, 그것)

예문 / 예시 : The man yelles at me. 그 사람이 나에게 소리 질렀다. = 여기서 그 사람이 누군지 구체적으로 말하지 않아도 화자 간에 그 사람이 누군지 알고 있는 상황. (어떤 사람이 나에게 소리 질렀다 = A man yelled at me.) / 이렇게 a를 쓴 경우는 어떤 한 명, 어떤 한 사람이 되는 것. 

Bring me a book! 심심한데 읽게 책 한 권 갖다 줘. (여러 개 중에서 아무거나 한 개)

Bring me the book! 심심한데 읽게 그 책 갖다 줘. (너와 내가 알고 있던 "그"책) 정해져 있을 땐 the this that 

A man : 불특정, 일반적인, 어떠한, 아무나의 사람 / The man : 특정 사람, 즉 대화를 하고 있는 사람들이 모두 알고 있는 사람. 

Q. My father is (a / the ) teacher. 답은? A / 일반적으로 아버지의 직업을 말하고 있기 때문에.