영어회화 대본 I hung out for about three hours.

오늘의 영어회화 23년 8월 29일 화요일

여 : Did you have dinner?
저녁 먹었어?

남 : Yes, I had a barbecue at Mary’s.
응, 매리즈에서 바비큐 먹었어.

They have very good barbecues.
그 집 바비큐가 끝내주잖아.

여 : The smell lingers in your clothes.
니 옷에 아직도 냄새가 남아 있어.

남 : I hung out for about three hours. it was great.
거기에서 거의 3시간이나 있었거든. 정말 좋았어.

여 : What is so special about Mary’s?
매리즈는 뭐가 그렇게 특별한데?

남 : It’s all in the sauce.
소스가 맛있어!

---

단어 정리

linger 남아 있다

1) his words still linger in my mind.
그의 말이 아직도 마음속에 남아 있다.

2) he kept lingering on for any crumbs off my table.
그는 콩고물이라도 떨어질까 하여 계속 내 주위를 맴돌았다.

hang out 시간을 보내다

1) I havg out with my friends in the coffee shop after school. 학교가 끝나면 친구들하고 커피숍에서 시간을 보낸다.

2) I was hanging out in the shopping mall. 쇼핑몰에서 그냥 시간을 보냈다.

---

문장 해석 추가 공부 댓글 참조

* Did you have dinner? 저녁 먹었어?

=Did you have lunch [ breakfast / dinner ]? 밥 먹었어? 식사했어요?

Have you eaten today? 오늘 일어나서 뭐 먹었어? 현재 완료와 함께 쓰인 today의 의미를 느껴보세요. 

Have you eaten at all today? (뭐라도 먹었어? / at all을 넣어 강조)

When did you eat? (언제 먹었어? 이때는 have 사용 불가)

---

* Yes, I had a barbecue at Mary's. 응 메리즈에서 바비큐 먹었어. They have very good barbecues. 그 집 바비큐가 끝내주잖아. 

소유대명사 (독립소유격) _ 소유대명사는 소유격 + 명사가 합쳐진 말입니다. 한 문장 안에서 앞에 나온 명사의 반복을 피하기 위해 소유격 뒤의 명사나 예상 가능한 house, shop, office, 공공건물은 생략하기도 하는데 딸랑 -s만 남았다고 해서 독립소유격이라는 표현을 쓰기도 합니다. 

This book is Jason's. 이 책은 제이슨의 것이다. 

I'm staying at my uncle's (house). 나는 삼촌댁에 묵고 있다. 

본문에서도 at Mary's (shop)으로 보면 되겠습니다. 

---

* had a barbecue ▶ 이는 상황이나 문맥에 따라 [바비큐 요리를 먹었다 ] 혹은 [ 바비큐 파티를 했다]가 될 수 있음에 주의해야 합니다. 

We had a barbecue for lunch. 우리는 점심으로 바비큐를 먹었다.

We had a barbecue on the beach. 우리는 비치에서 바비큐 파티를 했다.

본문에서는 문맥상 바비큐 요리를 먹었다, 가 되겠습니다.