영어회화 대본 Let’s wrap up the meeting.

오늘의 영어회화 23년 8월 26일 토요일

남 : We have to be careful.
조심해야 해요.

Consumer tend to sue companies at the drop of a hat these days.
요즘 소비자가 작은 일로 회사에 곧장 소송을 제기하는 경향이 있어요.

여 : That’s true. Our company is no exception.
그렇죠. 우리 회사도 예외는 아니에요.

남 : Anyway, our clients will be arriving in a few minutes.
어쨌든 우리 고객들이 곧 도착하실 거예요.

여 : OK, let’s wrap up the meeting.
네, 회를 끝마칩시다.

We will discuss the remaining issues tomorrow.
남은 문제는 내일 검토하도록 해요.

---

단어 정리

sue 소송을 제기하다.

1) She sued her husband for alimony.
그녀는 남편을 상대로 위자료 청구 소송을 제기했다.

2) He lodged a compensation claim against her.
그는 그녀에게 손해배상 청구 소송을 제기했다.

wrap up 마치다

1) The event wrapped up without a hitch any hiccups.
행사는 아무런 사고 없이 끝났다.

2) It’s time to wrap up the project.
이 프로젝트를 끝날 때가 됐군요.

 

---

문장 해석 + 추가 공부 - 댓글 참조

* Consumers tend to sue companies at the drop of a hat these days.
요즘 소비자가 작은 일로 곧바로 회사의 소송을 제기하는 경향이 있어요.

at the drop of a hat = 직역하면 모자를 떨어트리는 순간에 라는 뜻이 됩니다. 예전에는 이것이 어떤 경주나 결투를 시작하는 신호였는데요. 그 순간 재빠르게 행동해야 했을 겁니다.

여기서 2가지 뜻이 나오게 됩니다.
첫째는 with the slightest motivation. 아주 사소한 동기로, 걸핏하면, 툭하면

He loves to fish. - he will go fishing at the drop of a hat. 그는 낚시를 좋아해서 걸핏하면 낚시를 하러 갈 것이다.

다른 하나는 without hesitation = 주저하지 않고, 곧바로, 즉시

she ready to leave at the drop of a hat. = 그녀는 즉시 떠날 준비가 되어 있다.

본문에서는 걸핏하면, 툭 하면이라는 뜻이 되겠습니다.

---

◆ 수동태 만들기, 수동태 만드는 법

영어 문장은 주어가 무언가를 하는지, 무언가를 당하는지에 따라 크게 두 가지로 구분할 수 있습니다. 

주어 (도둑) He stole my purse!

주어 (지갑) My purse was stolen by him.

주어가 도둑인 경우는 도둑이 지갑을 훔치는 능동적 행동을 취한 것이기 때문에 '능동태'가 됩니다. 반면 주어가 지갑인 경우는 도둑에게 '수동적으로 행동을 당한 것'이기 때문에 '수동태'가 됩니다. 이처럼 문장의 주어가 무언가를 당하는 수동적 입장이 될 때 이 문장을 수동태라고 합니다. 

수동태의 형태 = 수동태의 일반적인 형태는 [주어 + be 동사 + 과거분사]입니다. 주어에게 행동을 가한 사람을 나타내려면 문장 뒤에 [by + 행위자 (목적격)]을 쓰면 됩니다. '현재시제'일 때는 be동사를 am, are, is로, '과거시제'일 때는 was, were로 바꿔 사용합니다. 

They love me = 수동태로 바꾸면 = I am loved by them. 나는 그들에 의해 사랑받는다. 

반면 수동태로만 써야 하는 경우가 있는데

1) 주어가 당한 행동을 누가 한 것인지 모를 때,

2) 행동의 대상을 강조할 때는 꼭 수동태가 사용됩니다. 

누가 한 일인지 모를 때 : The window is broken.

행동의 대상을 강조할 때 : This book was written by me.

문장 수동태로 바꾸기 = He used this pencil. = This pencil was used by him.