영어회화 대본 Since you like it so much, how about a 5% discount?

오늘의 영어회화 23년 8월 22일 화요일

여 : How can I help you? 무엇을 도와드릴까요??

남 : I am interested in some scarves.
스카프에 관심이 있는데요.

I’d like to have something warm for the winter.
겨울을 위해 좀 따뜻한 것을 원해요.

여 : How about this one?
이건 어떠세요?

남 : I think that’s what I want. How much is it?
이게 좋을 것 같아요. 얼마인가요?

여 : It’s fifty-five dollars plus tax.
55달러에 세금이 추가됩니다.

남 : Do you think it’s possible to get a discount?
할인이 가능할까요?

여 : Since you like it so much, how about a 5% discount? 많이 좋아하시니 5% 할인은 어떠세요?

---

단어 정리 

be interested in ~에 관심이 있다

1) Then more people will be interested in South Korea.

그러면 더 많은 사람들이 한국에 관심을 갖게 될 것이다. 

2)  Others, however, could be interested in the offer.

하지만 어떤 사람들은 이 제안에 관심을 가질 수 있을 것이다. 

get a discount 할인을 받다

1) Children and seniors can get a discount of 3 dollars. 

어린이와 노인은 3달러의 할인을 받을 수 있다. 

2) If you pay in advance, you get a five-percent discount. 

선불제로 이용하시면 가격의 5%를 할인해 드립니다. 

possible 가능한 / tax 세금

---

문장 해석 + 추가 공부 - 댓글 참조

* How can I help you?

위 문장도 맞지만 can을 활용하는 것이 조금 더 일반적입니다. '무얼 도와드릴까요?'는 What can I do for you?입니다. 

---

* be interested in ~ 

참고로 대상을 가리켜 '흥미/관심 있으세요?'를 말하고 싶다면 

Are you interested in this?라고 말하세요. Are you intereted in that?이라고 하면 '그런 거에 흥미가 있는 거야? 그런 거나 좋아하는 거야?'와 같은 약간 무시? 하는 느낌이 들 수 있습니다. 

I don't want to buy that. '그런 것' 하고 싶지 않다. 

I don't want to talk to that guy. 그런 녀석과 말하고 싶지 않다. 

---

4 형식 문장 -> 3 형식 문장으로 바꾸기 

4 형식 문장은 목적어가 2개가 있어야 합니다. 아래 문장에서, 목적어의 위치를 바꾸면 두 문장의 뜻이 완전히 다라집니다. 

I gave Jane flowers. 나는 제인에게 꽃을 줬다. -> I gave flowers Jane. 나는 꽃에게 제인을 줬다. (말이 안 되는 문장)

그래서 4 형식에서 3 형식으로 전환할 때에는 전치사가 꼭 있어야 합니다. 

4 형식 문장 = 주어 + 동사 + '~에게' 간접 목적어 + '을/를 직접목적어'

3 형식 문장 = 주어 + 동사 + '~을/를'직접목적어 + 전치사 + '에게' 간접목적어

이때 쓰이는 전치사는 동사에 따라 다릅니다. ~에게의 뜻을 가지니 가장 일반적인 전치사 to가 있고. ~를 위해라는 뜻을 가진 for도 씁니다. 그리고 of를 쓸 때도 있는데 이것은 ask 동사하고만 쓰입니다. 이렇게 4 형식 문장을 3 형식 문장으로 바꿀 때는 총 3가지 전치사를 사용합니다. (for, to, of)

---

to를 쓰는 동사 = give, send, show, teach, tell, write

for를 쓰는 동사 = buy, cook, find, get, make 

of를 쓰는 동사 = ask