영어회화 대본 But this offer is pretty sweet

오늘의 영어회화 스크립트 23년 8월 18일 금요일 

여 : I heard that you’re moving to New York.
너 뉴욕으로 이사 간다는 이야기 들었어.

남 : Yes, I’ve got an offer from a financial company in New York.
응. 뉴욕에 있는 금융 회사에서 제안이 왔어.

여 : I thought you wanted to work at a company that you are interning at right now.
근데 네가 지금 인턴으로 일하고 있는 회사에서 일하고 싶은 줄 알았어.

남 : Yes, But this offer is pretty sweet. 
응. 하지만 이 제안이 상당이 괜찮더라고. 

About $150,000 a year plus stock options. 
근데 네가 지금 인턴으로 일하고 있는 회사에서 일하고 싶은 줄 알았어.

여 : Wow, That's pretty sweet.
와, 정말 좋은 조건인데.

남 : I will have to delay my masters. 
그러면 석사과정을 밟는 것은 늦춰야 해.

 

---

단어 정리 

intern 인턴

1) I'm an intern at a computer company. 나는 컴퓨터 회사에서 인턴으로 일하고 있다. 

2) He is interning at a hospital. 그는 병원 인턴으로 있다.

---

delay 늦추다

1) I guess there's some delay. 좀 늦어질 것 같네요. 

2) We will delay making a decision until after tomorrw. 우리는 내일까지 결정을 늦출 것이다.

---

master 석사 (학위)

1) He has a Master's in English Literature. 그는 영문학 석사 학위가 있다. 

2) He completed the master's course and went on for a doctorate. 그는 석사과정을 마치고 박사과정에 들어갔다. 

---

문장 해석 + 추가 공부 - 댓글 참조

* I heard that you're moving to New York. 너 뉴욕으로 이사 간다는 얘기 들었어. 

I heard 표현의 정리 

▶ I heard (that) (듣자 하니) ~ 한다면서요

▶ I heard (that) ~라고 들었다 (간접/주변이나 미디어 등을 통해)

▶ I was told (that) ~라고 들었다. (직접 / 당사자로부터)

▶ I've heard (that) ~라고 들어왔다 (계속)

그리고 이때 (that) 이하에는 보통, 주어+진행형 (현재/가까운 미래) 또는 과거시제가 옵니다. 

진행형의 의미 :: 과거에서 미래로 시간이 '한정적/일시적 시간대'이기만 하면 현재진행으로 말합니다. 이사와 같은 (개인적인 예정) 은 진행형을 쓰면 됩니다. 

여기서는 I heard (that) + 주어 + 진행형 (가까운 미래) ~ 패턴이 쓰였습니다. 

예문 예시 :: A little bird told me you're going to move to New York.이라고 해도 됩니다. a little bird told me는 출처를 밝히고 싶지 않을 때 쓰는 표현입니다. [작은 새가 나에게 알려주었다~> 누가 그러는데]의 의미. 

---

* Yes, I've got an offer from a financial company in New York. 응, 뉴욕에 있는 금융사에서 제안이 들어왔어. 

I have -> I've got -> I got (보다 구어적 표현)