영어회화 대본 And I want it to be leen.

오늘의 영어 회화 스크립트 2023년 8월 16일 수요일

남 : What are we going to have for dinner tonight?
우리 오늘 저녁은 뭐 먹을 거야?

여 : Pork chops with apple sauce!
사과 소스를 곁들인 돼지갈비!!

남 : That sounds great!
그거 맛있겠다!

여 : Could you help me cut pork chops into bite sized pieces?
돼지갈비를 한 입 크기로 자르는 것 좀 도와줄래?

남 : Sure! 물론이지

여 : Once the pork chop is cooked through, cut them into small, bites-sized pieces.
돼지갈비가 익으면 한 입 크기로 작게 잘라줘.

And I want it to be leen.
그리고 기름기가 없게 해 줘.

---

단어정리

once ~ 하기만 하면

1) It looks like it will be a masterpiece once you’re done.
일단 끝내기만 하면 대단한 작품이 될 것 같네요.

2) Once they graduate from high school things will be much easier.
고등학교 졸업만 하면서 훨씬 더 쉬워질 거야.

lean 기름기가 없는

1) She cuts the fat off and eats only the lean meet.
그녀는 비계는 떼어내고 살코기만 먹는다.

2) They eat lean meat with the fat cut off.
그 사람들은 비계를 떼어내고 살코기만 먹는다.

pork chop 돼지갈비 / bite-size 한 입 크기

 

---

문장 해석 추가 공부 댓글 참조

* What are we going to have a for dinner tonight?
우리 오늘 저녁은 뭐 먹을 거야?

저녁은 어떻게 할 거야 뭐 먹을 거야, 에 해당하는 가장 캐주얼한 표현으로는 Watcha gonna do for dinner?

물론 이는 회화 표현으로 What are we going to do for dinner? 의 준말입니다. 

우리말도 저녁을 '먹다'라고 하지 않고 저녁을 '하다'라고 표현하기도 하듯이 영어에서도 have나 eat대신 비격식으로 do를 쓰기도 합니다. 예를 들어 Want to do lunch next week? We can talk over your idea. 

그리고 Do you have any dinner plans? (너 저녁 계획, 약속 있어?) What are you planning to do for dinner? (너 저녁으로 어떻게 / 뭐 할 계획이야?) 해도 됩니다. 

그 밖에 What do you want? 뭐 먹을래? What would you like? 뭐 드실래요? (보다 공손)라는 표현이 있습니다. 굳이 뒤에 to eat / have를 안 넣어도 됩니다. 

그 외 Have you eaten at all today? (뭐라도 먹었어? / at all을 넣어 강조) 

When did you eat? (언제 먹었어? / 이때는 have 사용 불가)