오늘의 영어회화 스크립트 23년 8월 17일 목요일
여 : I receive a letter from one of my old elementary school friends.
나 오래된 초등학교친구로부터 편지를 받았어.
남 : That’s great! 그거 잘 됐다!
여 : In fact, I haven’t heard from him in ages.
사실은 그 애랑 연락 안 한 지 좀 오래됐어.
남 : Actually, I’ve lost contact with most of my friends from elementary school.
솔직히 나 대부분의 초등학교 친구들이랑 연락이 끊어졌어.
여 : Same here. I only keep in touch with two friends from elementary school.
나도 그래. 난 연락하고 지내는 친구가 두 명 밖에 없어.
단어정리
in ages 오랫동안
1) I haven’t seen him in ages.
그를 안 본 지 너무 오래됐어요.
2) I haven’t had kalbi in ages.
갈비 먹어 본 지가 오래됐다.
keep in touch with 연락하고 지내는
1) I still keep in touch with everyone in my hometown.
저는 지금도 고향에 있는 모두와 연락하고 지냅니다.
2) do you keep in touch with him?
너 그와 계속 연락하고 지내니?
Lost contact 연락이 끊어지다
문장 해석 추가 공부 댓글 참조
* I receive a letter from one of my old elementary school friends.
나 초등학교 친구한테서 편지를 받았어.
편지를 받았다고 할 때 had나 got을 쓸 수도 있지만
그 사용 빈도 면에서는 receive가 압도적으로 높습니다.
만일 절교/결별의 편지를 받았다면,
Jason got a 'Dear John letter' from her when he was overseas.
제이슨은 해외에 있을 때 그녀에게서 헤어지자는 편지를 받았다.
이때 그 대상이 남성이라면 Dear Jane letter을 씁니다.
그 외 pink slip은 해고 통지서입니다.
He got the pink to sleep from the company.
그는 회사에서 해고되었다.
* In fact, I haven’t heard from him in ages.
사실은 그 아이와 연락 안 한 지 꽤 오래됐어.
hear from -> ~로부터 (직접적으로) 소식/연락을 받다
hear about / of -> ~관하여 (간접적으로) 소문을 듣다
예문 ■ I got it straight from the horse's mouth that the company's going to be sold. 그 회사 팔릴 거라는 얘기 믿을만한 소식통으로부터 직접 들은 거야.
예문 2 ■ Believe it! It come from the horse's mouth. 믿어! 그거 당사자한테서 직접 나온 거라고.
ages -> a long time
It's been ages since I've seen Jane. 내가 제인을 본 지 오래됐다.
Oh, he moved there ages ago. 오, 그는 오래전에 거기로 이사 갔어요.
'영어 문법 & 회화 정리' 카테고리의 다른 글
| 영어회화 대본 This brand is well received by Young ladies (1) | 2023.08.20 |
|---|---|
| 영어회화 대본 But this offer is pretty sweet (0) | 2023.08.18 |
| 영어회화 대본 And I want it to be leen. (0) | 2023.08.16 |
| 영어회화 대본 Then you should have told us that you would not be able to come. (0) | 2023.08.15 |
| 영어회화 대본 Money always burns a hole in my pocket (0) | 2023.08.14 |
