영어회화 대본 You are 2 kilos over the limit.

오늘의 영어회화 스크립트 24년 5월 24일 금요일

여 : Please put your baggage on the scale. 

짐을 저울 위에 올려주세요. 

남 : My bag might be a bit over the baggage allowance.

제 가방이 수하물 허용치를 살짝 넘을지도 몰라요. 

여 : Yes. You are five kilos over the limit. 

맞습니다. 한도를 5kg 넘기셨어요. 

남 : Is that a problem?

그게 문제가 됩니까?

여 : Unfortunately - you'll have to pay for excess baggage.

안 됐지만 초과 수하물 요금을 내셔야 합니다. 

남 : In that case - I'll take something out and put it in my hand luggage. 

그렇다면 물건을 좀 꺼내서 휴대 수하물에 넣을게요. 

---

단어 정리 

baggage allowance : 수하물 허용치

Peter checked the airline's baggage allowance to make sure his bags were ok. ▶ 피터는 자기 가방이 기준에 합당한 지 확인하려고 항공사의 수하물 허용치를 확인했다. 

Jenny packed within the baggage allowance to avoid extra fees. ▶ 제니는 초과 수수료를 피하려고 수하물 허용치 이내로 짐을 쌌다. 

---

over the limit : 한도를 넘긴 / 한도를 초과한

Nick realized his suitcase was over the weight limit and had to remove some items. ▶ 닉은 여행가방이 수하물 허용치를 넘긴 것을 알게 되어 물건 몇 개를 꺼내야 했다. 

Suji had to throw away some things form her bags because she was over the weight limit. ▶ 수지는 수하물 한도를 초과했기 때문에 가방에서 물건 몇 개를 버려야 했다. 

 

---

excess baggage : 초과 수하물

James had to pay for excess baggage since his suitcase was over the limit. ▶ 제임스는 여행가방이 한도를 넘겨서 초과 수하물 요금을 지불해야 했다.

Sol was surprised by the cost of the excess baggage fee at the check-in counter. ▶ 솔이는 체크인 카운터에서 초과 수하물 수수료에 깜짝 놀랐다.

---

 

---

영어 문법 정리 : for와 since 문법 정리 

1. for 는 [~동안]의 뜻으로 사건이 일어나 지속된 시간의 길이를 나타낸다. 

She started to study psychology two years ago. She still studies psychology. => She has studied psychology for two years. 그녀는 2년 동안 심리학을 공부해 왔다. 

2. since [~이후로]의 뜻으로 사건이 시작된 시점을 나타낸다. 

I started to raise the pine trees in 2017. I still raise the pine trees. => I started to raise the pine trees since 2017. 나는 2017년 이후로 소나무를 길러 왔다. 

ex; since 뒤에는 절이 올 수도 있는데 - 이때 since 절에는 과거시제를 쓴다. ▶ I have raised the pine trees since I moved to this town. 나는 이 마을로 이사 온 이후로 소나무를 길러 왔다.