영어회화 대본 How are you finding that?

오늘의 영어회화 스크립트 24년 5월 16일 목요일

남 : What kind of accommodation are you in?
너는 어떤 숙소에 있어?

여 : I’m in a shared the house with two other students.
나는 다른 학생 두 명하고 셰어하우스에 있어.

남 : How are you finding that?
그건 어떤 것 같니?

여 : It’s OK - but sometimes we argue about tidying up.
괜찮아 하지만 가끔은 치우는 걸로 말다툼하기도 하지.

남 : I bet. There is no way I could live with anyone.
보나 마나 그럴 테지. 나는 절대 다른 누군가와 함께 살 수 없어.

I need my own space.
난 나만의 공간이 필요해.

---

단어 정리

shared house : 셰어하우스

- Jenny lived in a share house with three other roommates.
제니는 세 명의 룸메이트와 함께 셰어하우스에 살았다

- Nick and his friends decided to rent a shared house together.
닉과 그의 친구들은 함께 쉬어 하우스를 임대하기로 했다.

---

tidy something up -를 깔끔하게 정리하다

- Jane made it a habit to tidy up her room every morning. 
제인은 매일 아침에 방을 정리하는 습관을 들였다. 

- Jack asked his childeren to tidy up their toys before bedtime.
잭은 아이들에게 자기 전에 장난감을 치우라고 부탁했다. 

---

문장 해석 + 추가 공부 - 댓글 참조

* What kind of accommodation are you in? 너는 어떤 숙소에 있어?

accommodation은 '숙박시설 / 숙소'를 의미합니다. 더불어 '집합적 물질명사'인데 이는 물질명사처럼 a(n)을 쓸 수 없고 -(e) s도 붙이지 못합니다. 다만 이런 용법은 주로 영국영어에서 그렇고 미국 영어에서는 보통 복수형태의 accommodations를 사용합니다. 

---

* I'm in a shared house with two other students. 나른 다른 학생 두 명하고 셰어하우스에 있어. 

share A with B 하면 ▶ A를 B와 함께 공동으로 사용하다는 뜻이 됩니다.

---

* How are you finding that? 그건 어떤 것 같니? 

How are you finding~? 혹은 How do you find~? 하면 ~는 어때? / 어떤 것 같아? 정도가 되겠습니다. 

---

* It OK. But sometimes we argue about tidying up. 괜찮아. 하지만 가끔은 치우는 것으로 말다툼하기도 하지.

● argue : 기본 의미는 (주로 화를 수반하는) 말싸움 (언쟁)을 하다입니다. 다만 토론을 하다~라는 의미도 있긴 합니다. 기본적으로 싸웠다고 말할 때는 누군가와 싸우는 것이기 때문에 argue 뒤에 전치사 with가 함께 따라옵니다. > Do what you are told and don't argue with me. 시킨 대로 해. 나랑 언쟁하려 하지 말고. > It's not a good idea to argue with the facts. 그 사실을 가지고 논쟁하는 것은 좋은 생각이 아니다. (이처럼 with 다음에 언쟁하는 사람이 아닌 언쟁의 대상이 오기도 합니다.)

argue about은 ~에 관하여 ~ 때문에 말싸움하다! 란 뜻이고 + argue over는 ~를 놓고 말싸움하다 -라는 뜻입니다. 

> They're always arguing about / over money. 그들은 돈 문제를 두고 싸운다. 

---

* tidy up / clean up : 클린 업은 정리를 포함한 청소를 / 타이디 업은 조금 어질러진 것이나 공간을 깔끔하게 정리하는 것을 의미합니다. 예를 들어 장난감이 흩어져 있을 때 이를 정리하는 것은 클린 업 / 소파 위에 어질러진 이불 + 쿠션 등을 정리하는 것은 타이디 업이 보다 적절하겠습니다.