영어회화 대본 I thought so too, but everything ran very smoothly.

오늘의 영어회화 스크립트 23년 7월 17일 월요일

여 : The new office is up and running.
새로운 사무실이 아주 잘 돌아가고 있어.

남 : That’s great. 잘 됐다. I thought you would need more than a week to open the new office.
사무실을 열려면 일주일이 더 걸리는 줄 알았어.

여 : I thought so too, but everything ran very smoothly.
나도 그렇게 생각했는데 모든 일이 순조로웠어.

남 : That’s terrific. 너무 잘 됐네.

---

단어 정리

run smoothly.

1) The agreement was meant to make the enlarge European community run more smoothly.
그 협약은 확대된 유럽 공동체를 보다 유연하게 운영하는 것을 의도했다.

2) The office has been running smoothly while he’s been gone.
그가 가고 없는 동안에도 사무실은 돌아가고 있다.

terrific

1) I heard a song on the radio and the song was terrific.
라디오에서 어떤 노래를 들었는데 그 노래가 너무 좋았어요.

2) The region has terrific potential.
그 지역에는 굉장한 잠재력이 존재한다.

---

문장 해석 + 추가 공부 - 댓글 참조

* The new office is up and running. 새 사무실이 아주 잘 돌아가고 있어. 

un and running :: up이 나오면 언제나 '위로' 물컵이 위로 가득 채워진 모습을 상상하면 쉽습니다. 다 차면 완전히, 제대로 찬 모습. 따라서 완전히 제대로 작동하는 / 운용되는 

공장이나 설비, 시스템 등이 진행 중일 때 흔히 쓰는 말로 회화 표현으로 '잘 돌아간다'로 사용됩니다. 

---

* That's great! 잘 됐다

좋은 소식을 들었을 때 할 수 있는 표현으로 That's great! / Congratulations! / I'm so happy for you! 등이 있습니다. 그런데 That's would be great!라는 표현도 많이 쓰는데 이는 확실치 않다는 의미의 would가 더해진 것으로. 

왠지 앞으로 좋은 일이 생길 것 같은 가능성이 있을 때 상대방이 뭔가 (좋은 일)을 해주겠다고 제안하는 경우 등에 사용합니다. 

그러면 정말 좋겠네요, 좋겠다 / 그러면 너무 좋죠! 감사하죠~하는 느낌입니다. 

---

* I thougt you would need more than a week to open the office. 사무실 열려면 일주일은 더 걸릴 줄 알았어. 

I thougt / I knew의 구별법

I thought he'd show up.	올 줄 알았어 / 그런데 안왔다
I knew he'd show up.	올 줄 알았어 / 그리고 왔다.

I thought I'd pass the test.	합격할 줄 알았다 / 그런데 떨어졌다.
I knew I'd pass the test.	합격할 줄 알았다 / 그리고 합격했다

본문의 경우 '일주일 이상 걸릴 줄 알았다 (그런데 안 그러더라)의 느낌입니다.