영어회화 대본 I’m going to be out all weekend

오늘의 영어회화 스크립트 23년 7월 14일 금요일

A : Would you like to come over to my place and watch the soccer games this weekend?
이번 주말에 우리 집에 와서 축구 경기 볼래?

B : Thanks, but I can’t. I’m going to be out all weekend.
고마워 하지만 나 못 가. 주말 내내 어디 갈 거 거든.

A : What are you going to do?
뭐 할 건데?

B : I’m helping my younger brother move on Saturday.
토요일에는 남동생이 이사하는 거 도와줄 거야.

---

단어 정리

come over to ~ 에 들리다

1) Come over to our place sometime.
언제 저희 집에 한번 오세요.

2) Can I come over to your house today?
오늘 너희 집에 가도 되니?

one’place ~ 의 집

1) The subway station is about 300 meters from my house.
지하철역은 우리 집에서 300m 정도 떨어져 있다.

2) He stays at my place.
그는 우리 집에서 거처하고 있다.

---

문장 해석 + 추가 공부 - 댓글 참조

* Would you like to come over to my place and watch the soccer games this weekend? 이번 주말에 우리 집에 와서 축구 경기 볼래?

be / go / come

be동사 -> 존재하다 -> go 존재범위를 벗어나다

come -> 존재 범위로 등장하다

그 결과 be, come <-> go가 됩니다. 

핵심은 우리말의 가다 / 오다와는 달리 go / come은 오직 벗어나고 등장하는 행위, 동작만을 나타낼 뿐 그 방향이나 경로는 관심 사항이 아니라는 점입니다. 따라서 come은 나타나는 행위만을 의미하므로 그 방향이나 경로를 분명히 하기 위해 over to라는 전치사를 넣어줍니다.

---

* place는 흔히 '장소'라는 뜻으로 알고 있는데 회화표현에서는 주로 one's place의 형태로 house의 의미로 정말 많이 쓰입니다. 

Can I crash at your place tonight? 나 너네 집, 여기서 자고 가도 돼? 여기의 crash 역시 구어체 표현으로 (보통 때 자는 곳이 아닌 곳에서) 잠을 자다'를 뜻합니다. sleep과는 뉘앙스가 다릅니다. 

cove over 역시 구어체 사전에 하나의 숙어로 등재되어 있을 정도로 자주 쓰이는 표현입니다. pay / (s/one) an informal visit 즉, 격식을 차리지 않는 방문을 말합니다.

---

place : 집 (회화 표현)

Can I come over to your place today?	오늘 너희 집에 가도 돼?
Have you tried the new pizza place across the street?	길 건너편에 새로 생긴 피자집에 가봤어?

---

* I with I could, but I can't. I'm going to be busy all weekend. 그럼 좋겠지만 못 가. 주말 내내 바쁠 거야. 

I wish I could~ 할 수 있으면 좋을 텐데 

I wish I could come over to your place.	너희 집에 갈 수 있으면 좋을텐데!
I wish I could speak English fluently.	영어를 유창하게 할 수 있으면 좋을텐데.