영어회화 대본 What time do you want me to come by?

오늘의 영어회화 스크립트 7월 11일 화요일

여 : I’m moving out on Friday and I was wondering if you could help me move.
나 금요일에 이사를 가는데 도와줄 수 있을까 해서.

남 : when are you planning on moving?
언제 이사할 계획인데?

여 : This coming Friday.
이번 다가오는 금요일이야.

남 : Sure, this Friday is open.
그래, 이번 주 금요일은 시간 있어.

여 : Thanks a lot.
너무 고마워

남 : What time do you want me to come by?
내가 몇 시에 가면 될까?

여 : is 9 okay for you?
9시 괜찮아?

남 : That’s fine
그럴게.

---

단어 정리

move out  이사 가다

1) We were given notice to move out of the house within three days.
우리는 3일 내에 집을 비우라는 통지를 받았다.

2) The landroad keeps telling me move out of the room.
주인집에서 자꾸 방을 빼라고 한다.

come by 들르다

1) What time do you want me to come by?
내가 몇 시에 들리면 좋겠니?

2) Come by my office at two this afternoon.
오늘 오후 두 시에 제 사무실에 잠깐 들리세요.

---

문장 해석 + 추가 공부 - 댓글 참조

* I'm moving out on Friday and I was wondering if you could help me move. 금요일에 이사 가는데 이사를 도와줄 수 있을까 해서. 

move out 이사 가다 / move in 이사 오다

현재 진행은 '지금' 시점만을 의미하는 것이 아니라 과거와 미래영역을 포함하는 '일시적 시간대'를 말합니다. 이사 계획은 어느 과거에 했고 (이번) 금요일로 끝납니다. 개인적인 예정은 현재 진행형으로. 굳이 기존 문법책과 같이 현재진행형이 미래시제 부사구와 결합하면 가까운 미래를 대신한다는 논리는 필요치 않으며 개인적인 예정이다 보니 일상생활에서는 주로 비교적 가까운 미래로 날짜를 잡을 뿐입니다. 

on Friday 금요일은 일주일 중 하루로 특정 요일에 닿아 (on) 붙어 있는 섭니다. 미국식 영어에서는 요일 앞의 전치사 on을 생략하기도 합니다.

---

this (coming) Friday와 next Friday의 구분

this / last / next 등 수식어가 붙었을 때는 전치사를 사용하지 않습니다. 

---

* I wonder (~ 가 궁금해) -> I'm wondering (~가 궁금하네요) -> I was wondering (~할 수 있을까 해서요) 뒤로 갈수록 겸손한 표현이 됩니다. 

---

* When are you planning on moving? 언제 이사할 계획인데?

주어 is planning on + 명사 / ing ~ > 할까 생각 중이다 / 계획 중이다. 

---

* What time do you want me to come by? 

여기서 come by -> 잠깐 들리다, 와 같은 뜻으로 stop by / drop by 가 있고 잘 쓰이는 회화 표현으로는 pop by / swing by가 있습니다. 

I'll swing by your place on my way to work and pick you up. 회사 가는 길에 너네 집에 들러서 픽업할게.

Jason popped by this morning to say hi. 제이슨이 오늘 아침 인사 차 불쑥 들렸다.