영어회화 문법 + I was well over the limit.

오늘의 영어회화 스크립트 24년 6월 8일 토요일

남 : I had a few too many last night.
저 어젯밤에 과음했어요. 

여 : I think we all did.
우리 모두 그랬을걸요. 

남 : I was going to drive home but I was well over the limit.
집에 운전해서 갈 생각이었는데 한계치를 훌쩍 넘어버렸어요. 

여 : Oh no. You don't want to drink and drive.
세상에. 음주 운전하시면 안 돼요. 

남 B : No. So I left my car in the restaurant car park. 
안되죠. 그래서 식당 주차장에 차를 두고 왔어요. 

I'll have to go and pick it up after work.
일 끝나고 가서 차 찾아야 돼요. 

---

단어 정리

have a few too many : 거나하게 마시다 

1) Jenny had a few too many cocktails at the party and ended up feeling dizzy.
제니는 파티에서 칵테일을 퍼마신 바람에 어지럼증을 느끼게 되고 말았다. 

2) John admitted to having a few too many drinks and decided to call a cab instead of driving.
존은 거나하게 마셨음을 인정하며 - 운전하는 대신 택시를 부르기로 했다. 

 

---

over the limit : 한계치를 넘겨 / 한도 이상으로 

1) Nick was stopped by the police for drunk driving and was found to be over the legal limit. 
닉은 음주 운전으로 경찰에게 차를 세우라는 명령을 받았고 (혈중 알코올 농도의) 법적 한도를 초과했음이 드러났다. 

2) James warned his friend not to drink and drive because he drank enough to be over the limit.
그의 친구가 허용치를 넘기기에 충분한 양의 술을 마셨기 때문에 - 제임스는 친구에게 음주 운전을 하지 말라고 경고했다. 

---

---

* 영어 문법 정리