영어회화 문법 + It depends on what you buy.

오늘의 영어회화 스크립트 24년 6월 6일 목요일

남 : Where do you usually do your grocery shopping?
너 식료품 쇼핑은 주로 어디서 해?

여 : I sometimes go to the local mart - but I usually do it online.
가끔 동네 마트에 가긴 하지만 - 보통은 온라인으로 장을 봐. 

남 : Is it better to shop online?
온라인으로 쇼핑하는 편이 더 나아? 

여 : Sometimes - it depends on what you buy.
가끔은 그래. 뭘 사느냐에 따라 다르지. 

남 : I want to buy some fresh fruit and vegetables.
나는 신선한 과일과 채소를 좀 사고 싶어. 

여 : It that case - I think the supermarket is better because you can choose the produce yourself.
그렇다면 상품을 직접 고를 수 있으니 슈퍼마켓이 나을 것 같아. 

---

단어 정리

be better to : ~하는 것이 낫다

It would be better to book the tickets in advance.
표를 미리 예매하는 편이 낫겠다. 

Jenny thought it would be better to take a taxi instead of walking in the rain.
제니는 빗속에 걷기보다 택시를 타는 것이 낫겠다고 생각했다. 

---

in that case : 그렇다면 / 그런 경우에는

It's raining. In that case - we don't neet to go out.
비가 온다. 그렇다면 나갈 필요 없다. 

I am so tired. In that case - let's order pizza for dinner instead of cooking.
나 너무 피곤해. 그렇다면 요리하는 대신 저녁으로 피자나 주문하자. 

---

---

* 문장 해석 + 추가 공부 - 댓글 참조

* Where do you usually do your grocery shopping? 너 식료품 쇼핑은 주로 어디서 해? 

일상에서 매우 자주 쓰이는 do - make / have / take와 같은 표현동사를 써서 명사를 동사적으로 표현합니다. 

ex; do exercise (운동하다) / make a mistake (실수하다) / have a baby (아이를 낳다) / take a picture (사진을 찍다) 등 

주로 [동사 + 관사 - 또는 소유격 인칭대명사) + 명사]의 형태로 결합합니다. 그리고 이때 명사는 동작의 의미 (서술 기능)을 갖고 - 함께 사용된 동사는 거의 뜻을 나타내지 않습니다. 

예를 들어 He an experiment yesterday. 에서 보듯이 명사만 있으면 주어를 온전히 설명하지 못하기 때문입니다. 우리말의 (실험을) 하다 - 에 상응하는 do가 있어 He did an experiment yesterday.라고 해야 명사가 서술 기능을 갖게 된다는 뜻입니다. 

이때 an experiment를 do의 목적어라기 보다는 우리말의 '실험했다'처럼 did an experiment를 하나의 동사(구)로 이해하시면 됩니다. 

참고로 이런 것을 문법적 용어로 de-lexical verb 디렉시컬 동사 구문이라고 합니다. 

오늘 본문의 식료품 쇼핑을 하다~는 do를 쓰는 유형입니다. 

do를 함께 사용하는 유형 : do reserch (연구하다) / do business (사업하다) / do the dishes (설거지하다) / do the washing (세탁하다) / do the cooking (요리하다) 등이 있습니다.