영어회화 문법 + We all have to retake it?

오늘의 영어회화 스크립트 24년 6월 3일 월요일

남 : I failed the exam.
시험에 낙제했어.

여 : Me too. It was too hard.
나도야. 너무 어려웠어.

So - lot of students didn’t pass.
그래서 많은 애들이 통과 못했지.

남 : Really? Not just me?
진짜? 나만 그런 게 아니고?

여 : Don’t worry. We are in the same boat.
걱정 마. 우리 다 같은 처지야.

남 : So we all have to retake it?
그러면 우리 모두 재시험 봐야 해?

---

단어 정리

fail the exam 시험에 낙제하다 / 떨어지다

Jenny was disappointed to fail the exam - but she resolved to study harder next time.
제니는 시험에 낙제하여 실망했지만 다음 공부하기로 했다

Nick felt discouraged after failing the driving test - but he decided to retake it.
닉은 운전면허 시험에 떨어져서 상심했지만 다시 응시하기로 했다. 

---

retake : 다시 치르다

Suju had to retake the math exam because she didn't pass the first time.
수지는 수학시험을 처음에 통과하지 못했기 때문에 재시험을 보아야 했다. 

James was determined to retake the fitness teset and improve his performance.
제임스는 체력 검사에 재응시하면서 운동 능력을 향상하기로 마음먹었다.

---

문장 해석 + 추가 공부 - 댓글 참조

* I failed the exam. 시험에 낙제했어. 

fail the exam (시험에 낙제하다) : 회화체에서는 이 대신 flunk라는 표현을 자주 사용합니다.

ex; I flunk the geometry test.

---

* Me too. It was too hard = 여기서 미투를 ditto (fo)로 바꿔 써도 좋습니다. '이하 동문'이라는 듯.

---

* Really? Not just me? 진짜? 나만 그런 것이 아니고?

여기서 really는 '진짜야?'라는 의미로 다소 나이가 든 어른이 사용하면 유치하게 들릴 수 있는 표현입니다. 비즈니스 표현으로는 Is that right? Is that correct?를 사용하는 것이 좋습니다. 

---

* So - we all have to retake it? 그러면 우리 모두 재시험 봐야 해? 

all of + 인칭대명사 -> 인칭대명사 all로 쓰기도 합니다. > I''d like all of you to come.

---