영어회화 문법 There's no such thing as a free lunch.

오늘의 영어회화 스크립트 24년 9월 14일 토요일

여 : I heard they are doing free makeovers at the cosmetics counter today.

오늘 화장품 판매대에서 무료로 단장해 주는 행사를 한다고 들었어. 

남 : What's the catch?

무슨 속셈일까?

여 : I don't think there is a catch. 

속셈이 있다는 생각은 안 드는데. 

남 : Did you read the small print - because we mihgt be obliged to buy some products?

제품을 구매해야만 할 수도 있을 텐데 - 작은 글씨도 읽었어?

There is no obligation to buy anything and we might get some free samples.

구매 의무는 없고 - 무료 샘플을 받을 수도 있어. 

여 : There's no such thing as a free lunch. 

세상에 공짜는 없어.

---

단어 정리 

makeover 단장 / 외양의 개선 

1) Nick decided to give his living room a makeover by repainting the walls.

닉은 벽에 페인트칠을 다시 해서 거실을 새 단장하기로 했다. 

2) Yuzu went to the salon to get makeover and walked out with a new hairstyle.

유주는 예쁘게 변신하기 위해 미용실에 가서 새로운 헤어스타일로 미용실을 나왔다. 

---

read the small print 작은 글씨를 읽다 / 자세한 내용을 읽다

1) James always reads the small print before signing any contracts.

제임스는 계약서에 서명할 때면 언제나 세목을 읽는다. 

2) Jisu learned the importance of reading the small print after getting surprise charges.

예기치 못한 청구를 받은 후 - 지수는 작은 글자 부분을 읽는 것이 중요하다는 것을 알게 되었다.

---

be obliged / obligated to 강요받다 / 의무적으로 ~ 해야 하다

Tom felt obliged to attend his friend's wedding even though he didn't want to.

탐은 내키지 않음에도 친구의 결혼식에 가야 한다는 의무감을 느꼈다. 

Boram was obligated to finish the task before the deadline. 

보람이는 마감일 전에 일을 마쳐야만 했다.

---

토익 RC 문제 풀이 + 문장 해석 + 추가 공부 

* What's the catch? - catch의 기본의미는 '잡다'입니다. 예를 들어 낚싯대를 놓고 물고기를 잡으려고 노리고 있는 것. 노리는 게 뭐야? -> 꿍꿍이가 뭐야? 정도의 의미가 되겠습니다. 

ex; Jason - there are no free lunches. What't the catch? 제이슨 - 세상에 공짜 점심은 없어.

---

* The ----- 빈칸 ----- attendance at the convention of psychologists and counselors in Seattle is approximately 5,0000 persons. 

A. extimating

B. estimated

C. estimate

D. estimates

* 시애틀에서 열리는 심리학자 및 상담가 총회의 예상되는 참석자 수는 약 5,000명이다.

토익 RC 문제 풀이 + 문장 해석 : 위 문제는 현재분사와 과거분사를 구별하여 채우는 문제로 정관사 the와 명사 attendance사이에서 명사를 꾸밀 수 있는 것은 형용사이므로 형용사 역할을 하는 현재분사 a와 과거분사 b가 정답 후보다. 분사와 분사의 꾸밈을 받는 명사 attendance가 '총회 참석자 수가 예상되다'라는 수동의 의미 관계이므로 과거분사인 estimated가 정답이다.