영어회화 스크립트 I haven't been sleeping well lately.

오늘의 영어회화 23년 4월 17일 월요일

남 : I haven't been sleeping well lately. I'm tired all day but I can't fall asleep at night. 나 요새 잠을 못 자. 하루 종일 피곤한데 밤엔 잠이 안 와.

여 : Have you had problems with insomnia before? 전에 불면증 문제가 있었어? 

남 : I've never experienced anything like this. 이런 적은 한 번도 없었어. 

It's been like this for over 3 months now. It started after I got my new job. 이제 3개월이 넘었거든. 내가 새 직장으로 옮긴 후로 그렇더라. 

여 : Is the job causing you much stress? 직장에서 스트레스를 많이 받는 거야? 

Worrying or thinking too much can negatively affect people's sleep. 걱정이나 생각이 많은 것은 수면에 부정적인 영향을 줄 수도 있대. 

남 : I don't think so. It's a really relaxing job and I don't think about it too much when I'm home. 그런 것 같진 않아. 일은 진짜 편하고 집에 있을 땐 그 생각을 많이 하지도 않거든. 

---

■ 단어 정리 

lately 요즘, 최근

ex1) I've been working overtime often lately. 요즘 야근을 많이 했다. 

ex2) I haven't had my appetite lately. 나는 요즘 식욕을 잃었다. 

fall asleep 잠들다 

ex1) When you're too tired, it is so hard to fall asleep. 너무 피곤하면 잠들기가 힘들어요. 

ex2) After a few minutes, she fell asleep. 그녀는 몇 분 후에 잠들었다. 

그 외 단어 : insomnia 불면증 / negatively 부정적으로 / affect 영향을 주다 

---

● 문장 해석 + 추가 공부 - 댓글 참조

* have problems with ~ 여기서는 ~에 문제가 있다,라고 보기보다는 ~로 문제가 있다, 가 더 자연스럽습니다. 이를 현재 완료형으로 만들면 have p+p 가 되므로, have had problems with~ 가 됩니다. 앞의 have는 일종의 조동사이니 의문문이 되면 주어 앞으로 나가는 격. 

* 그 외 알아두면 좋은 잠과 관련 표현

1) I tossed and turned all night. 나는 밤새 뒤척였다.  

2) I slept like a log last night. 난 지난 밤 세상모르고 푹 잤다. 

---

◆ 현재완료 / 현재완료진행형의 구분 

have been / have been ing

* I've studied plants for 10 years. = 10년 동안의 연구가 완료되고, 그 결과물도 계속 지금까지 남아있음. 여기서 for 10 years가 없다면 과거시제로도 쓸 수 있습니다. 

* I've been studying plants for 10 years. 요새도 계속 연구 중이라는 것을 강조하려면 have been ing로 표현.