영어회화 스크립트 That's what friends are for.

오늘의 영어회화 스크립트 23년 4월 14일 금요일

여: The elevators are out of service. 엘리베이터가 고장 났네. 

남 : I sprained my ankle. 나 발목을 삐었어. 

여 : We only have three flights to walk up. I'll carry your bags and help you. 3층만 걸어 올라가면 돼. 내가 가방 좀 들어줄게. 

남 : I appreciate your help. 도와줘서 고마워. 

여 : That's what friends are for. 친구 좋다는게 이거지.

 

---

◆ 단어 정리

out of service 고장 나다

ex 1) The phone was out of service all day long. 전화가 하루종일 불통이었어요. 고장 났어요. 

ex 2) Theses trains have been out of service for many years. 이 기차는 수년간 운행하지 않고 있다. 

walk up 걸어가다, 오르다

ex 1) I get out of breath walking up the stairs nowdays. 이제는 계단을 오를 때 숨이 가쁘다. 

ex 2) Walk up the stairs to the third floor. 계단으로 3층까지 걸어 올라가세요. 

 

---

문장해석 + 추가공부 - 댓글참조

* out of service = out of 의 기본 의미는 벗어나다, 인데 문장을 들여다보면 서비스를 벗어났다는 뜻으로 그 대상을 사용할 수 없다는 뜻이 됩니다. 그것이 꼭 물건의 고장일 필요는 없으며 정기점검 등 다른 요인으로 서비스를 제공하지 못하는 경우도 있겠죠. 

그리고 이와 비슷한 의미의 out of order 는 주로 전자기기 등의 물건자체에 고장이 난 경우를 말합니다. 그래서 out of service는 out of order보다 폭이 넓게 쓰입니다. 추가로 회화에서는 이처럼 엘리베이터가 고장 난 경우, down을 사용하는데 [The express elevator is down today. 오늘 고속 엘베가 고장 났어.]와 같이 쓰입니다. 

추가로 샤워기, 혹은 tv화면 상태가 좋지 않은 경우 등등, 에는 '제대로 작동하지 않는다'는 뜻의 'isn't / doesn't work'를 사용할 수 있습니다. 

---

* We only have three flight to walk up. 3층까지만 걸어 올라가면 돼. 

step / stairs / flight = steps는 주로 돌 소재의 실외 계단을 말하고 stairs는 건물 내부의 계단을 가리킵니다. 그래서 보통 계단이라고 칭하는 것은 stairs가 되는데 계단은 여러 칸이 모여 이루어지므로 stairs, 처럼 복수형으로 표현합니다. 

그 외 오늘 스크립트에서 나온 a flight stairs는 한층에서 다음층으로 이어지는 계단, 한 층을 말합니다.