영어회화 스크립트 I Only got to see a fraction of it.

오늘의 영어회화 스크립트 2023년 4월 13일 목요일

여 : What kind of market were you at? 어떤 시장을 다녀온 거야?

남 : It's the largest weekend market in the world, but I only got to see a fraction of it. 전 세계에서 가장 큰 규모의 주말 시장인데 조금밖에 둘러보질 못했어. 

여 : It sounds like quite a place. 엄청 좋은 곳일 것 같다. 

남 : I’ve seen a lot of markets, but few compare to this one. 많은 시장을 다녀봤는데 그 어디도 이곳과는 비교가 안될 것 같아. I'm going back after lunch. 점심 먹고 다시 가려고. 

여 : Do you mind if I tag along? 나도 따라가도 될까?

남 : Not at all. 그럼 당연하지. 

---

♣ 단어 정리

compare to ~ 와 비교하다

ex1) This is spotless compared to my flat. 내 아파트에 비하면 여긴 엄청 깨끗하다. 

ex2) It's nothing compared to what I went through. 내가 겪은 거랑 비교하면 그건 아무것도 아니야. 

tag along 따라가다 

ex1) They probably don't want to tag along. 그들은 아마 따라가려고 안 할 거예요. 

ex2) The kid has tagged along behind his mother all morning. 그 애는 오전 내내 엄마 꽁무니만 따라다녔다. 

그 외 단어 :: fraction 부분 / go back 돌아가다 / not at all 전혀

 

---

★ 문장해석 + 추가 공부 - 댓글 참조

* What kind of market were you at?

비슷하게 '너 지금 어디야?'는 문법적으로 Where are you? 가 맞지만, 구어체에서는 Where are you at? 혹은 Where you at?이라고 하기도 합니다. 즉, 이때는 Where 가 부사임에도 전치사 at이 쓰인 것에 대해 오류 논란이 있을 수 있지만 일상회화에서는 통용된다고 하네요. 

그리고 이의 과거형은 Where were you? 너 어디 있었어? 갔었어? 이므로 오늘의 영어회화 스크립트도 '어떤 시장에 갔었니?'라는 과거형 시제가 들어오게 되겠습니다. 참고로 What kind of market이 명사구이므로 이때는 반드시 장소의 전치사 at이 필요하게 됩니다. 

본문은 '어떤 종류의 시장-> 무슨 시장에 갔었어요?'가 됩니다. 

* get to v : ~ 하게 되다 (~할 기회를 갖게 되다) => I didn't get to see the whole market. 시장 전체를 둘러보지 못했어요. 추가로 I'm glad we finally got to meet. 드디어 만나게 되어서 기뻐요. 

* Do you mind if I come along? 제가 같이 가도 될까요? 의 유사표현으로는 

1) Do you mind if I come along?

2) Do you mind I come with you?

3) Do you mind if I join you?

4) Do you mind if I tag along?

---

전치사 work at : 브랜드나 공간 / I woak at 삼성. : 나 삼성에서 일해요. / I work at the cafe. 나는 카페에서 일해요. / I work at the bookstore. 나는 서점에서 일해요. 

전치사 work in : 부서, 나라 지역 / I work in the sales departmnet. 영업 부서에서 일해요. / I work in the marketing department. 나는 마케팅 부서에서 일해요. / I work in Korea. 

전치사 work for : 고용되었다. / I work for my father. 아버지 밑에서 일해요. (아버지 사장) / I work for 파고다. 파고다에서 일해요. (고용된 상황)