오늘의 영어회화 / 23년 3월 4일 정리내역
고객 : Hello, this is Kelly. I have a membership at your fitness club. 안녕하세요, 켈리라고 합니다. 피트니스 클럽의 멤버십 회원인데요.
직원 : Hello! How may I help you today? 안녕하세요, 무엇을 도와드릴까요?
고객 : I am sorry but I am not going to be able to go to your Pilates pro class this month. 죄송합니다만 이번 달 필라테스 프로 수업에 갈 수 없을 것 같아요.
So I am going to have to cancel my registration. 그래서 등록 취소를 해야 할 것 같은데요.
Or can you register me for the class starting April 1st? 아니면 4월 1일부터 시작하는 클래스에 등록 가능할까요?
직원 : Sure, I will register you for the next month's class. 네, 다음 달 클래스로 등록해 드릴게요.
단어 정리
Cancle 취소하다
ex 1) We may have to cancel the meeting. 회의를 취소해야 할지도 모릅니다.
ex 2) She was tempted to cancel her hotel reservation. 그녀는 호텔 예약을 취소하고 싶은 생각이 들었다.
be able to : 할 수 있다
문장 해석 & 추가 공부 - 댓글 참조
* 필라테스 발음은 플라리스~에 가깝다.
* cancel = call off
* We may have to cancel the meeting. 여기서 may는 ~일지도 몰라 (추측)과 ~ 해도 돼 (허락)의 듯으로 쓰이니다. 여기서는 추측의 의미로 쓰였고 이땐 might을 써도 됩니다. might은 may의 과거형으로 쓰일 수도 있으나 추측으로 쓰일 때는 may와 바꿔 써도 의미상 차이가 거의 없습니다.
* So I am going to have to cancel my registration. 그래서 등록 취소를 해야 할 것 같은데요. = 이 문장에서 am going to have to ~ am going to (~할 예정이다/할 것 같다.) + have to => ~ 해야 할 것 같다, 로 해석됩니다.
조동사 would 영문법
조동사가 어렵게 느껴지는 이유는 조동사가 말하는 사람의 태도나 심리 상태를 미묘하게 보여주기 때문에, 상황과 문맥을 같이 이해하며 공부해야 하기 때문이다.
will : 우리는 공부할 때 will을 ~할 것이다, ~하겠다, ~하기 마련이다 등등으로 소개한다. 하지만 핵심 개념은 말하는 이가 어떤 일이 진짜, 정말로 일어날 것이라고 믿는 그 확신의 태도를 보여준다.
ex 1) It will rain today.= 정말로 비가 올 것이라고 믿고 말하는 것. / She will be there. 정말로 그녀가 그 곳에 있을 것이라고 믿고 말하는 것.
따라서 원어민들이 "도와줄게"라는 표현을 I will help you 대신 let me help you로 표현하는 이유는 I will~ 의 경우 조동사 will의 의미 때문에 반드시 도와줄 것이다라는 강한 어감을 갖는다. 그래서 상황에 따라, 상대를 불편하게 만들 수도 있기 때문에 let me ~ 처럼 허락을 구하듯이 이야기하는 것이다.
would의 2가지 종류
1) would는 will의 과거시제로서 과거의 일을 전달할 때 쓴다.
ex) She said (that) she would come. 그녀가 오겠다고 말했어. [과거에 말한 정보를 전달]
2) will 대신 확률, 확신을 떨어뜨려주기 위해 현재, 미래 시간에서도 일부러 would를 사용한다.
would의 3가지 활용
1. 사실과 달라 일어날 확률이 낮은 가정법에서 would를 사용한다.
ex) 내가 너라면 걔랑 헤어질거야. If I were you, I would break up with him. (will을 쓰게 된다면, 진짜 일어날 일이므로 would로 낮춰 가능성을 낮춰줍니다.)
2. 강한 확신은 있으나 조건이 충족되지 않아 will을 쓰지 못하고 would를 사용한다.
ex) 엄마가 좋아하시겠다. (엄마가 직접 보신다는 조건만 충족이 되면 정말 좋아하실 것이라고 확신) My mom would like that jacket. / 네 남자친구가 정말 좋아할 거야. Your boyfriend would be so happy. / 아직 초대는 안 했지만 초대하면 정말 올 것이라고 확신 : Matt 파티에 올 거야 : Matt would come (to the party.) / Matt을 초대해서 Matt이 이미 파티에 올 것이라고 대답한 상황 : Matt 파티에 올 거야. : Matt will come to the party.
3. 우회적이고 간접적인 표현으로 공손함을 표시하기 위해 will 대신 would를 사용한다.
would like to에서 will 대신 would를 사용하는 이유는? I will like some coffee. (커피를 제공하는 사람이 진짜 줄 거라는 믿음은 부담이 될 수도 있겠죠?) 그래서, I would like some coffee. (주신다면) 커피 마시겠습니다,라는 의미의 좀 더 조심스러운, 공손한 의미의 뉘앙스가 생깁니다.
* 친구 집에 놀러가서, 친구가 맥주를 권한다면 => 맥주를 마시겠다고 대답할 때 표현 : That would be great / fine!
would 보너스 꿀팁
would가 will보다 가능성과 확률이 낮음을 내포하고 있지만 그래도 would는 will에서 나온 표현인 만큼 여전히 말하는 이의 확신과 의지를 표현해 준다. 그렇기 때문에 무언가를 부탁할 때 would you를 could you와 동의어라고 착각하면 안된다.
그 예로 Could you help me carry the piano? 피아노 옮기는 것 좀 도와주실 수 있을까요? = 상대방이 도와줄 수 있을지, 없을지를 물으며 부탁하는 뉘앙스이고.
Would you help me carry the piano? = 피아노 옮기는 것 좀 도와주시겠어요?, 역시 공손하고 우회적인 뉘앙스를 가지고 있긴 하나 당연히 해줄 것이라는 태도가 더 강하게 느껴진다.
예시 추가로 부인이 남편에게? 쓸 때는.. Would you wash the dishes so that I can do the laundry? 빨래 좀 하게 당신이 설거지 좀 해주겠어요?
오늘도 공부 화이팅하시고 편한 밤 보내세요~!
