N 영어회화 정리 - I would rather spend my money on clothes than books.

오늘의 영어회화 / 23년 3월 2일 정리 내역

여 :What do you think of my new jacket? 내 새 자켓 어때?

남 : It looks really good on you. You know you are always a sharp dresser. 너한테 잘 어울려. 넌 항상 옷을 잘 (세련되게) 입잖아. 

여 : I have a great interst in fashion. 난 패션에 관심이 아주 많아. 

남 : I can tell. Every time I see you, you are wearing new ones. 그런 것 같아. 널 볼 때마다 넌 새로운 옷(것)을 입고 있어. 

여 : That's true. I would rather spend my money on clothes than books. 사실이야, (맞아). 난 책 보다 옷을 사는데 돈을 더 쓰는 편이야. 

 

---

단어 해석

have an interst in : 관심을 가지다

ex1) I have an interest in learning about computers. 난 컴퓨터를 배우는데 관심이 있다. 

ex2) He plays piano because he has an interest in music. 그는 음악에 흥미가 있어서 피아노를 연주한다. 

 

would rather ~ than : ~를 하기보다 차라리 ~를 하겠다. 

ex 1) I would rather take a taxi than take the bus. 버스를 타기보다 차라리 택시를 타겠다. 

ex 2) I would rather not do it than do it that way. 그렇게 할 바에는 차라리 안 하는 편이 낫다. 

그 외 단어 : a sharp dresser 옷을 세련되게 입는 사람 / spend one's money on ~에 돈을 쓰다

 

---

문장 분석 & 추가 공부 + 댓글 참조

to be 용법을 이해하려면 먼저 be동사를 이해하자. [be동사의 뜻 : ~이다, ~있다, ~되다]

to be : 인, 있는, 된, 이고, 있고, 되고, 이기를, 있기를, 되기를, 이어서, 있어서, 되어서... etc.

to be만 놓고 보면 뜻이 너무 다양하지만 문맥에 맞게 자연스럽게 해석하면 된다. 

I am happy to be wiht you : 나는 너와 함께 있어서 행복하다. 

I'm so sorry to be late. 늦어지게 되어서 미안해. 

I want to be susie. 나는 수지처럼 되고 싶다, 나는 수지가 되기를 원한다. 

I want to be there. 나 거기에  (가)있고 싶다 = 나 거기에 가고 싶다. 

I am so glad to be here. 나 여기에 와있어서 (와서) 너무 기뻐. 

---

 

아래부터는 to be + 과거분사 (be 동사와 함께 쓰인)

I want to be loved. 사랑받고 싶어요. 

I don't want you to be confused. 당신을 헷갈리게 하고 싶지 않아요.

한국에서는 말을 할 때 성수격이 생략되는 경향이 많다. [성 - 남성, 여성 / 수 - 단수, 복수 / 격 - 주격, 목적격 기타]

I am glad to be back. 나 돌아와서 기뻐. 

I am happy to be out of there. 난 거기에서 나와서 너무 행복해.

I am so upset to be here by myself. 여기 혼자 있어서 정말 속상해. 

I am proud to be Korean. 나는 한국인인 것이 자랑스럽다. 

I am proud to be your mother. 너의 엄마인 것이 자랑스럽구나. 

I am just happy to be alive now. 지금 살아있는 것만으로도 그저 행복하구나. 

I am trying to be a better man. 나는 더 나은 사람이 되려고 해. 

I am ready to be married. 나는 결혼할 준비가 되어있어. 

I am asking you te be my wife! 내 부인이 되어줘! 

---

 

아래부터는 일반동사과 함께, to be 해석

I want to be a firefigher. 나는 소방관이 되고 싶어. 

I want to be your friend. 너의 친구가 되고 싶어. 

I want to be free. 자유롭고 싶어.

I want to be fair. 공평해지기를 원해.

I want to be prettier. 난 더 예뻐지고 싶어. 

 

부정형과 함께 ▼

I don't want to be selfish. 이기적으로 되고 싶지 않아. 

I don't want to be next. 내가 다음 차례가 되고 싶지 않아. 

I don't need to be in school tomorrow. 내일 학교에 갈 필요 없어.

I didn't want to be here. 난 여기 있고 싶지 않았어. 

I never wanted to be alone. 난 절대로 혼자되고 싶진 않았어.