영어회화 대본 After I fill it out, where do I take it?

오늘의 영어회화 스크립트 23년 7월 21일 금요일

여 : I need to get a passport. 여권을 만들어야 합니다. 

남 : The first thing you need to do is to get an application. 먼저 신청서를 받아야 해요. 

여 : After I fill it out, where do I take it? 신청서를 작성한 뒤 어디로 가져가야 하나요?

남 : You need to take your application to a passport agency. 신청서를 여권 접수처에 가져가야 합니다. 

여 : Is the application the only thing that I will need to bring? 신청서만 가져가면 되는 건가요?

남 : You also need to bring your original birth certificate and two pictures. 출생 신고서 원본과 사진 2 매도 가져가야 해요. 

여 : What if I am going to a country that requires a visa? 만일 비자를 필요로 하는 나라를 가는 경우에는요?

남 : The requirements for a visa vary from country to country. 비자를 받기 위한 필요 요건은 나라마다 다릅니다. 

---

단어 정리 

application 신청서

1) Our application for visas was turned down. 우리의 비자 신청이 거부되었다. 

2) You have to complete this application form. 이 신청서를 작성해 주세요. 

requirement 필요 요건

1) It has been a requirement for many years. 이것은 오랜 시간 동안 필요 요건이었다. 

2) English is requirement for these players. 영어는 이 선수들에게 필수 조건입니다. 

단어 정리 :: passport 여권 / birth certificate 출생 신고서

---

문장 해석 + 추가 공부 - 댓글 참조

* I need to get a passport. 제가 여권을 만들어야 해요. 

need to는 must와 같이 과장된 느낌을 주거나 have to와 같은 마지못해 하는 뉘앙스, 그리고 should처럼 1,2인칭에 사용되면 ~해야 하는데 말이야 (잘 안 되겠지) 하는 느낌의 소극적인 말투와 달리 need to~는 이러한 색채가 없어 일상생활에서 대수롭지 않은 필요성 때문에 ~ 해야 한다,를 표현할 때 많이 사용합니다. 

여권을 만드는 일이라면 자연스럽게 need to를 사용.

---

* get a passport -> 여권을 (발급) 받다 / 만들다

여권을 만드는 일은 당사자의 신청에 의해 정부가 내어주는 상호적 개념이므로 이때 동사는 일방적 개념의 take가 아닌 get을 사용합니다. 만일 I took a passport라고 하면 '여권을 훔쳤다'는 의미가 됩니다. 예를 들어 Did you take anything? 하면 네가 뭐 가져갔어? 훔쳤어? 가 되듯이. 

apply for a passport (여권을 신청하다) 해도 됩니다.