오늘의 영어회화 스크립트 24년 4월 25일 목요일
남 : This is an affluent part of town. I bet the accommodation is out of our price range.
여기는 부자 동네야. 보나 마나 이곳의 집들은 우리가 설정한 가격 범위 밖일 거야.
여 : Probably. But we can check the estate agent.
그럴지도 모르지. 그래도 부동산에 알아볼 수는 있잖아.
남 : Those apartments are only five minutes walking distance from the station.
저 아파트는 역에서 도보로 겨우 5분 거리야.
여 : Yeah. But I don't want to be right on the main road.
그래. 하지만 나는 큰길에 면한 집에 살기는 싫어.
I think that will be noisy and dusty.
시끄럽고 먼지도 많을 것 같아.
남 : Ok. Let's see if we can find a quieter area.
그래. 좀 더 조용한 지역을 찾을 수 있나 보자.
단어 정리
be out of the price range : 감당할 수 있는 비용 수준을 벗어나다
1) The house they liked was too expensive and out of their price range.
그들이 마음에 들었던 집은 너무 비싸서 감당할 수 있는 금액대를 벗어났다.
2) They couldn't afford the apartment as it was way out of their price range.
그들은 그 아파트가 그들이 설정한 가격 범위를 크게 넘어섰기 때문에 살 수 없었다.
walking distance : 도보 이동 거리
1) The grocery store is within walking distance from their apartment.
식료품점은 그들의 아파트에서 도보로 가능한 거리에 있다.
2) Living in the city center allows them to have everything they need within walking distance.
도심에 살면 필요한 모든 것을 도보 이동 거리 내에서 구할 수 있다.
문장 해석 + 추가 공부 - 댓글 참조
* This is an affluent part of town. 여기는 부자 동네야.
affluent : rich 대신 쓸 수 있는 단어가 affluent입니다. 다만 이 단어는 종종 이웃이나 지역 사회 또는 사회를 설명하는 데 사용되는 반면 rich는 개인이나 가족을 설명하는데 더 일반적으로 사용됩니다. > Apartment parking lots in affluent neighborhoods have many imported cars. 부유한 지역 아파트 주차장에는 외제차가 많다.
* I bet the accommodation is out of our price range. 보나 마나 이곳의 집들은 우리가 설정한 가격 범위 밖일 거야.
▶ I/I'll bet + 주어 + 동사~의 형태로 도박에서 배팅 betting이라는 말을 흔히 씁니다. bet이 원래 '돈을 걸다'니까 that 이하에 돈을 건다 / 걸겠다는 말은 그만큼 '틀림없다' / '장담한다'는 말이 됩니다.
I/I'll bet that it will rain tomorrw. 직역하면 '내일 비 오는 쪽에 돈을 건다 -> 틀림없이 내일 비가 올 거야'가 됩니다.
* Out of our price range. >> out of의 기본 의미는 '안에서 밖으로' -> 벗어나다+입니다. ex) This ice cream is out of date. 이 아이스크림은 유통날짜를 벗어났다 -> 유통기한이 지났다.
> Yeah. Their service is out of this world. 맞아. 서비스가 이 세상을 벗어났다. -> 완전히 차원이 달랐어.
'영어 문법 & 회화 정리' 카테고리의 다른 글
| 영어회화 대본 I was worried when it went to penalties - though (0) | 2024.04.29 |
|---|---|
| 영어회화 대본 Buy One get One Free (0) | 2024.04.27 |
| 영어회화 대본 Why don't we make three smaller groups? (0) | 2024.04.24 |
| 영어회화 대본 Come to think of it (0) | 2024.04.23 |
| 영어회화 대본 Where shall we go for a drink? (0) | 2024.04.22 |
