영어회화 대본 Where shall we go for a drink?

오늘의 영어회화 스크립트 24년 4월 22일 월요일

남 : Where shall we go for a drink?
한 잔 하러 어디 갈까?

여 : Anywhere - as long as it's not a sports bar.
스포츠 바만 아니라면 어디든. 

I can't stand huge TV screens and loud football commentary.
난 대형 TV 화면과 시끄러운 축구 중계 멘트를 못 참겠어. 

남 : But the match is on tonight.
하지만 경기가 오늘 밤이란 말이야. 

여 : Well. I'm not a football fan.
글쎄. 난 축구 팬이 아니라서. 

남 : But I can't miss the game. I have to support my team.
그렇지만 난 이 경기는 놓칠 수 없어. 우리 팀을 응원해야 한다고. 

---

단어 정리

go for a drink : 술 마시러 가다

1) Let's go for a drink after work.
일 끝나고 한 잔 하러 가자. 

2) Do you want to go for a drink after dinner?
저녁 먹고 나서 술 한 잔 하러 갈래?

---

can't stand ~를 참을 수 없다. 

1) I can't stand Chad. He is so rude!
나는 그를 참을 수가 없다. 채드는 너무 무례하다.

2) I can't stand broccoli. It is digusting.
나는 브로콜리는 도저히 못 먹겠어. 역겹다고. 

---

문장 해석 + 추가 공부 - 댓글 참조

* Where sall we go for a drink? 한 잔 하러 어디 갈까?

▶ go for + (가벼운 목적)을 위해 나가다. 

> Where is Jane? She went for a walk.

> Do you go for a run every morning?

> The water looks nice. I'm going for a swim. 

> Should we go out for dinner? I know a good restaurant.

참고로 go for a(an) + 형용사 / 꾸며주는 단어 + 명사로 쓰면 보다 내용이 풍부하고 원어민스러운 표현이 됩니다. 

> I'll go for a brisk walk. (숨이 찰 정도로) 빠르게 산책할 거야.

> I'd like to go for a sunset drive.

---

* Anywhere - as long as it's not a sports bar. 스포츠 바만 아니라면 어디든.

as / so long as : 조건의 부사절을 이끄는 접속사입니다. ~하기만 하면 / ~하는 한

> You can go out as long as you promise to be back before 11 o'clock. 11시 이전에 돌아오겠다는 약속을 하기만 하면 나가도 좋아.