영어회화 대본 You have acne-prone skin

---

오늘의 영어회화 스크립트 24년 4월 20일 토요일

여 : I'm looking for some face moisturizer.

얼굴에 바를 보습제를 찾고 있어요. 

남 : Ok. What's your skin type? 

알겠습니다. 피부 타입이 어떻게 되세요?

여 : I have acne-prone skin. 

여드름이 잘 나는 피부예요. 

남 : This is our best seller in moisturizers.

이 제품이 저희 보습제 중에서 가장 잘 팔리는 제품입니다. 

여 : Is it good for my skin type?

제 피부 타입에도 좋을까요?

남 : Yes. It hydrates the skin but is oil-free.

네. 피부에 수분을 공급하지만 유분은 없어요. 

여 : Do you have a sample?

샘플 있나요?

---

단어 정리 

acne-prone : 여드름이 / 뾰루지가 잘 나는 

1) Nick follows a skincare routine specifically designed for acne-prone skin.

닉은 여드름이 잘 나는 피부를 위해 특별하게 고안된 피부관리 루틴을 따른다. 

2) Beth avoided certain ingredients in her makeup as they could irritate her acne-prone skin.

뾰루지가 잘 나는 피부에 자극을 줄 수 있기 때문에 베스는 특정 화장품 재료를 피했다.

 

hydrate : 수분을 공급하다 

1) Drinking water is top of the list of things to do when it comes to hydrating the skin.

물 마시기는 피부 수분 공급 이야기가 나오면 가장 높은 순위를 차지하는 행동이다. 

2) The foods you eat can help you stay hydrated overnight.

우리가 먹는 음식은 밤새도록 우리 몸이 수분을 충분히 유지하도록 도와줄 수 있다. 

---

oil-free : 유분이 없는 / 오일 프리

1) James preferred using oil-free skincare products to avoid clogging his pores.

제임스는 모공이 막히는 것을 방지하고자 유분이 없는 스킨케어 제품을 선호했다. 

2) Jini looked for an oil-free foundation.

지니는 오일 프리 파운데이션을 찾아보았다.

---

문장 해석 + 추가 공부 - 댓글 참조

* I'm looking for some face moisturizer. 얼굴에 바를 보습제를 찾고 있어요.

가게에 가서 '~가 있나요?'라고 할 때는 Do have any ~? 패턴을 사용합니다. -> Do you have any Dior bags? -> 디올 백 있나요? -> I'm looking for a Dior bag. -> 디올 가방을 보고 싶은데요. 

---

* Ok. What's your skin type? 알겠습니다. 피부 타입이 어떻게 되세요?

어떻게 되죠? -> What's the total? 합계가 무엇이냐? -> 합계가 어떻게 되죠? 이때 쓸데없이 길게 말하지 않고 - What's the price / fare / fee? (가격 / 요금 / 수수료가 어떻게 되나요?) 또는 How much does it cost? 등으로 말할 수 있습니다. 

---

* I have acne-prone skin. 여드름이 잘 나는 피부예요. 

- prone : 한 마디로 '~하기 쉬운 / 잘 ~하는'이 됩니다. (ex; accident-prone -> 사고가 나기 쉬운 / injury-prone -> 부상당하기 쉬운)