영어회화 대본 Being able to work with others is an important skill

오늘의 영어회화 스크립트 24년 4월 17일 수요일

여 : Is it ok if I work alone on this project?
이 프로젝트 저 혼자 해도 돼요?

남 : No, the point of this assignment is to collaborate with other student.
아니. 이 숙제의 포인트는 다른 학생들과 협업하는 거야.

여 : I would still rather work by myself.
그래도 혼자 하면 좋겠어요.

남 : Being able to work with others is an important skill.
다른 사람과 함께 일할 줄 아는 건 중요한 기술이야. 

So - try to get out of your comfort zone.
그러니까 힘든 것도 해보도록 해.  

여 : Ok. I'll give it a go.
알겠습니다. 한 번 해 보죠.

---

단어 정리

get out of one's comfort zone : 익숙한 상황/장소를 벗어나다 / 힘든 일을 감수하다

1) Yeoun decided to get out of her comfortzone and try skydiving for the first time.
연이는 자신의 한계를 벗어나 처음으로 스카이다이빙을 시도하기로 했다. 

2) James challenged himself to get out his comfort zone by public speaking.
제임스는 대중 앞에서 연설을 함으로써 자신의 안전지대를 벗어나는 도전을 감행했다.

---

give a go : (과감히) 시도하다

1) She encouraged her friend to give painting a go and really liked it.
그녀는 친구에게 그림 그리기를 시도해 보도록 격려했고 매우 흡족해했다. 

2) Hae-jin decided to give rock climbing a go - even though he was afraid of heights.
해진은 고소공포증이 있음에도 불구하고 과감하게 암벽등반을 시도했다. 

---

---

문장 해석 + 추가 공부 - 댓글 참조

* Is it ok if I work alone on this project? 이 프로젝트 저 혼자 해도 돼요?

=> Is it ok if (I) ~? (내가) ~ 해도 될까요? / 괜찮을까요?

미리 동의/허락을 구하는 말인데 if 이하가 현재시제인 점에 주의합니다. 여기서 if는 (조건이라기보다는) 양보의 부사절을 이끄는 접속사입니다.

Is it okay if I sit (here)~? 여기 앉아도 될까요?

Is it okay if I leave early from work today?  저 오늘 일찍 퇴근해도 괜찮을까요?

Is it okay if I take a day off~? 저 오늘 쉬어도 / 월차 내도 될까요?

Is it okay if I look around~? 저 여기 좀 둘러봐도 될까요?

Is it okay if I ask you a favor? 저 부탁 좀 해도 될까요?

참고로 사람을 주어로 한 Are you okay with this? 와는 결이 다릅니다. 이것은 염려되는 내용이 전제가 되어하는 말입니다. 예를 들어 매운 것이 익숙지 않은 외국인에게 => Are you okay with spicy food? (매운 음식 괜찮아?)라고 말할 수 있을 것입니다. 

---

* work along -> 혼자 일하다 >> I've got used to working alone. 나는 혼자 일하는 것에 익숙해져 왔다. 

> I work along - and like it that way. 나는 혼자 일하는 걸 좋아해. 

> To be honest - I prefer to work alone. 솔직히 말하면 저는 혼자 일하는 것이 더 좋습니다. 

이때 along이 '혼자'라고 해서 좋다 / 나쁘다 또는 외롭다거나 슬픔과 같은 감정과는 무관한 중립적인 단어라는 것입니다.