영어회화 대본 You are very short-tempered today

오늘의 영어회화 스크립트 24년 4월 16일 화요일

남 : You are very short-tempered today!

오늘 굉장히 예민하시네요. 

여 : Sorry. I'm just hungry.

죄송해요. 그냥 배고파서요. 

남 : Well. Then let's have some lunch together.

음. 그럼 같이 점심 먹어요. 

여 : I can't. I'm on a diet.

안 돼요. 다이어트 중이에요. 

남 : You have to eat something.

뭐라도 드셔야 돼요. 

여 : I know. I brought a salad.

먹어야죠. 샐러드 싸왔어요.

---

단어 정리 

short-tempered : 성급한 / 성을 내는 / 욱하는

1) Jenny had a short-tempered outburst when her computer froze during an important task.

중요한 작업 중에 컴퓨터가 얼어붙자 제니의 욱하는 성질이 폭발했다. 

2) Nick becomes short-tempered when he doesn't get enough sleep.

닉은 잠을 충분히 자지 못하면 쉽게 성을 낸다. 

 

be on a diet : 식이 요법을 하다

1) Juhee is on a diet to achieve her weight loss goals and improve her health.

주희는 체중감량 목표 달성과 건강 증진을 위해 식이요법 중이다. 

2) James decided to be on a diet to control his cholesterol levels and reduce the rist of heart disease.

제임스는 콜레스테롤 수치를 조절하고 심장질환의 위험을 줄이기 위해 식이요법을 하기로 결심했다. 

---

문장 해석 + 추가 공부 - 댓글 참조

* You are very short-tempered today! 오늘 굉장히 예민하네. 

* short-tempered -> tending to become angry quickly and easily - often for no good reason 즉 (종종 정당한 이유 없이) 쉽게 화를 내는 (경향이 있는) 본문은 '오늘 굉장히 욱~하시네요' 정도가 되겠습니다. 

비슷한 표현으로는 have a short fuse 폭약에 붙은 도화선 (심지)가 짧아 불이 붙으면 빨리 폭발하죠. 쉽게 (걸핏하면) / 욱하는 성격이다 / 다혈질이다 - 정도가 되겠습니다. 

> Watch what you say to him - he's got a short fuse. 걔한테 말조심해. 욱하는 성격이거든. 

오늘 본문은 short~ 표현이 조금 지나친 감이 있어서 'You're so being sensitive (today)' 정도가 괜찮을지도 모르겠습니다. 

---

* 영어로 밥 먹었느냐~는 표현은 

1) Have you eaten today? (오늘 일어나서) 뭐 먹었어?

2) Have you eaten at all today? (오늘 일어나서) 뭐 먹긴 한 거야?

3) When did you eat? 언제 먹었어?

4) What did you have (eat) / get? 뭐 먹었어?

5) Did you have lunch (breakfast / dinner?) 밥 먹었어? / 식하사셨어요?