영어회화 대본 Do you want me to proofread it for you?

오늘의 영어회화 스크립트 23년 12월 20일 수요일

여 : You look stressed!
스트레스받았나 봐요!

남 : The boss wants this report finished by tomorrow!
상사가 이 보고서를 내일까지 완성하래요!

여 : Do you think you can finish in time?
시간 맞춰 끝낼 수 있을 것 같아요?

남 : Yes, but there might be some mistakes.
네, 하지만 실수가 좀 있을지도 모르죠. 

여 : Do you want me to proofread it for you?
제가 교정을 봐 드릴까요?

남 : Yes, could you help me check if there are no typos?
네, 오타 없는지 확인 좀 해주실 수 있을까요?

---

단어 정리 

You look stressed : 스트레스받은 것처럼 보이다 

1) You look stressed! Is everything okay?

스트레스받은 것처럼 보여! 별일 없어?

2) I noticed you've been working late every day. You look stressed!

너 매일 늦게까지 일하고 있더라. 스트레스받은 것 같아 보여!

---

typo : 오타

1) I found a couple of typos in the book I'm reading.

읽고 있는 책에 오타가 몇 개 있었다. 

2) Don't forget to double-check your paper for any typo before turning it in.

시험지 제출 전에 오타가 있는지 잊지 말고 재확인하세요. 

 

---

문장 해석 + 추가 공부 - 댓글 참조

* You look stressed! 스트레스를 받다.

I'm under stress. 나는 스트레스 아래 놓여있다 -> 스트레스를 받고 있다

I'm under a lot of stress. 나는 많은 스트레스를 받고 있다.

Have you been under a lot of stress lately? 요즘 스트레스 많이 받고 있니?

I get a stress 'cause of you. 나 너 때문에 스트레스받아. 

스트레스 관련 표현

stressed (out) -> 스트레스를 받다 (감정을 느끼는 주체)

streesful -> 스트레스를 주는 (감정을 불러일으키는 요소)

stress someone out -> 스트레스를 주다

---

* 관계대명사 목적격

This is the book which I was reading yesterday. 이것은 어제 내가 읽고 있었던 그 책이야. 

여기서 관계대명사는 which입니다. This is the book + I was reading the book yesterday. 나는 어제 그 책을 읽고 있었다. 두 문장을 합쳐 선행사 the book을 설명하는데 관계대명사는 which를 사용했습니다. 선행사로 쓰인 the book이 사물이기 때문입니다. 더불어 선행사가 사물이기도 하지만 원래 문장에서 목적어 역할을 했기 때문에 목적격 which를 썼습니다. 그런데 왜 원래 있던 the book 자리에 which를 데려왔는가, 의문이 생길 수 있는데 관계대명사에는 선행사를 바로 앞자리에 두려는 성질이 있기 때문입니다. 즉, 중복되는 명사, 단어를 지웠다고 해서 그 자리에 관계대명사를 써넣는 것이 아니라 선행사 바로 뒤에 관계대명사를 사용해야 합니다.