영어회화 대본 He looks stressed out

오늘의 영어회화 스크립트 23년 10월 4일 수요일

남 : Who is that?
저 사람 누구죠?

여 : He is the new IT guy.
새로운 전산 담당 직원이에요.

남 : He looks stressed out.
엄청 스트레스받은 것 같은데요.

여 : well, all the computers in the office are down.
음, 사무실 컴퓨터가 다 전부 다운 됐잖아요.
 
남 : Ah, he must be so busy.
아, 진짜 바쁘겠네요.

여 : And it’s his first day.
게다가 오늘이 근무 첫날이거든요.

남 : Oh, that’s unlucky.
운이 없기도 하지.

여 : Yeah, I feel bad for him.
네 참 안 됐어요

---

 
단어 정리 

stressed out 스트레스가 쌓인, 스트레스 지친

1) I have a 8 projects due next month. I’m so stressed out.
난 다음 주 마감인 프로젝트가 여덟 개야. 스트레스에 지쳤어.

2) the students were stressed out during exam week, trying to study for multiple subjects.
학생들은 시험 주간에 여러 과목을 공부하느라 스트레스가 쌓였다.

be down 다운되다

1) the Internet is down, so I can’t check my emails.
인터넷이 다운되어 이메일을 확인할 수가 없다.

2) Our Internet connection was down for several hours, disrupting our online activities.
우리 집의 인터넷 연결이 몇 시간 동안 다운되어 온라인 활동에 지장을 받았다.

feel bad for something  ~를 딱하게 여기다

---

---

문장 해석 + 추가 공부 - 댓글 참조
 
* Who's that? (저 사람은 누구야? -? ▶ 눈에 보이는 저 사람 / 관심이 보다 많이 감)

Who is it? (누구세요? ▶ 눈에 안 보이는 누구 / 관심이 보다 적게 감)

---

* He's the new IT guy. 새로 온 전산 담당 직원이에요. 

여기에 the가 붙은 것은 이미 말해 상대도 알게 된 / 상대도 알고 있는 / 상대도 알 수 있는 / 혹은 직원이면 누구나 아는, 등의 한 마디로 '상대방의 인지 범위 내 => 머릿속/에 있다는 뜻입니다. 

---

* He's new here. / He's a new employee. 그는 신입 사원이에요. 

Are you new here? - 여기 새로 오셨나요? (그곳에서 처음 보는 사람에게 하는 말)

왠지 freshman에 신입사원이라는 뜻이 있을 것 같지만 He's freshman 하면 신입생 1학년이라는 뜻이 됩니다. 

---

* Well, all the computers in the office are down. 음, 사무실 컴퓨터가 전부 다 다운됐잖아요. 

down -> 다운된 

우리말도 흔히 컴퓨터 시스템에 문제가 생겨서 작동이 일시적으로 중단된 상태를 다운되었다, 고 표현하는데요. 다만 영어에서는 이보다는 보다 넓은 개념의 out of order (고장 난)의 의미로 사용합니다. 

The express elevator is down today. 고속 엘리베이터가 오늘은 고장 났다. 

컴퓨터 고장 관련 표현들을 살펴보면 ▼ 

My computer just isn't running right. 제대로 작동하지 않습니다.

It always freezes. 계속 멈춰 있습니다.

My computer is lagging. 내 컴퓨터가 느리네.

I think it has a virus. 바이러스에 감염된 것 같아.