영어회화 대본 Are day all work-related?

오늘의 영어회화 스크립트 23년 10월 5일 목요일

여 : I get hundreds of emails a day.
하루에 이메일은 수백 개나 받아요.

남 : Are day all work-related?
업무랑 전부 관련 Mail인가요?

여 : Most are. But I subscribe to a lot of newsletters as well.
대부분 그런데 뉴스레터도 많이 구독해요.

남 : It’s so time consuming going through emails.
이메일을 훑어보는 건 시간을 참 많이 잡아먹죠.

여 : I know. I need to unsubscribe to some of the newsletters.
맞아요 뉴스레터 몇 개는 구독 취소해야겠어요.

남 : I don’t have time to read them anyway.
어차피 읽을 시간도 없거든요.

---

단어 정리

work related 업무와 관련된

1) All my phone calls are work related these days. I miss talking to my friends.
요즘 내 전화 통화는 모두 일과 관련 된 것뿐이야.
친구들과 이야기하던 때가 그리워.

2) My work related responsibilities have been piling up lately.
최근 들어 나의 업무 관련 책임이 폭증하고 있다.

Time consuming 시간이 많이 소요되는

1) Making copies of books is so time consuming.
책을 복사하는 일은 시간이 많이 소요된다.

2) Doing school project is time consuming because I need to research, write, and prepare presentations.
연구하고 발표 자료를 쓰고 발표 준비를 해야 하므로 학교 프로젝트 수행은 시간이 소요된다.

unsubscribe 구독을 취소하다 / go through 훑어보다

---

문장 해석 + 추가 공부 - 댓글 참조

* I get hundreds of emails a day. 하루에 이메일을 수백 개나 받아요.

여기선 get의 5가지 의미 중 네 번째, get + 목적어 = obtain (얻다)에 해당합니다.

hundreds of 이것을 문법적으로 설명해 보면 s는 명사에만 붙습니다. 즉, 헌드레즈는 수사가 아닌 명사입니다. 아울러 s가 붙으면 구체적인 수가 아닌 막연한 수를 가리키는데요. 이때는 10 미만의 수사와 함께 쓸 수 없습니다. 또한 이때 명사가 목적어를 취할 수 없으므로 목적어를 취할 수 있도록 전치사 of를 사용합니다. 

유사한 표현인 hundreds (thousands) of people -> 수백 (수천) 명의 사람들

참고로 인터넷상에서 만날 수 있는 광고성 메일은 쓰레기와 같다는 의미로 junk mail이라고 부릅니다. 

예를 들어 I hate getting all the junk mail. 난 이런 별의별 정크메일 받는 것이 싫어. 이때 junk는 worthless, low-quality, cheap 등의 뜻을 갖습니다. good meals와 반대되는 개념의 junk food라는 어휘도 있죠. 

---

* Are they all work-related? 전부 업무 관련 메일인가요?

여기서 they는 hundreds of emails를 가리킵니다. 

예를 들어 I'd like all of you to come. / I'd like you all to come.