오늘의 영어회화 스크립트 24년 1월 1일 월요일
여 : I’m not satisfied with my job anymore.
이제 이 일자리에 만족 못 하겠어.
남 : Is the workload too much?
업무량이 너무 많아?
여 : No, but I feel the company just takes me for granted.
아니, 그런데 회사가 너무 당연하게 생각하는 것 같아.
남 : In what way?
어떤 면에서?
여 : I work hard but I never get any praise or even a thank you.
열심히 일하는데 칭찬은커녕 고맙다는 말조차도 들은 적이 없어.
남 : Perhaps you should speak to your line manager about it.
직속 관리자한테 그 점에 대해 얘기해야 할 것 같은데
여 : Do you think that will help?
그러면 도움이 될 거라고 생각해?
남 : It's worth a try.
해 볼 가치는 있지.
단어정리
takes me for granted : 당연한 일로 여기다 / 대수롭지 않게 여기다 / 고마움을 모르다
1) Cameron never appreciates my efforts and takes me for granted.
캐머런은 나의 노력에 감사하지 않고 당연한 일로 여긴다.
2) Our society likes to take mothers for granted.
우리 사회는 어머니의 존재를 당연시하는 경향이 있다.
It's worth a try : 시도해 볼 가치가 있다.
1) I heard good things about that new restaurant. It's worth a try.
저 새로 생긴 식당에 관해 좋은 얘기를 들었어. 한 번 가볼 만한 가치가 있어.
2) I think yoga is worth a try to relieve stress.
요가는 스트레스를 풀기 위해 시도해 볼 가치가 있다고 생각한다.
문장 해석 + 추가 공부 - 댓글 참조
* I'm not satistied with my job anymore. 이제 이 일자리에 만족 못 하겠어. (be satisfied with ~에 만족하다 / with의 기본 의미는 동행 / 소지 / 보유입니다.
I'm satisfied with my job. 하면 내가 나의 일자리를 보유함으로써 with 형용사 satisfied가 나타내는 상태 (만족스럽다)에 있다는 의미 구조입니다. 다만 이때 be satisfied with는 겨우 합격점 정도의 만족을 말하기 때문에 정말 만족스럽다고 말하고 싶다면 happy를 사용하여 I'm happy with my job.이라고 해야 훨씬 더 적절한 표현이 됩니다.
예를 들어 [저희 상품에 만족하시나요?]를 묻고 싶을 때 satisfied with를 사용하면 [우리 회사 제품 좀 쓸만해요?]와 같은 느낌이 되기 때문에 Are you happy with our products?라고 해야 정확한 표현이 됩니다.
* No. But I feel the company just takes me for granted. 아니. 그런데 회사가 너무 당연하게 생각하는 것 같아.
I feel (that) 사실보다는 감정에 근거한 의견이 있다 -> ~라고 생각한다.
takes me for granted와 비슷한 숙어 표현 : take it for granted (that) ~(그것)을 당연한 것으로 여기다. 여기서는 it대신 me가 쓰인 것뿐입니다. 직역하면 나를 당연한 것으로 여기다` 간주하다의 의미가 됩니다.
토익 RC 파트 5 문제 풀이
The organizers of the technology convention have decided to give the keynote speaker more time to speak ----- the length of his speech.
해석 : 기술 협의회의 주최자들은 기조 연설자에게 연설 길이를 고려하여 그에게 추가 시간을 더 주기로 결정했다.
| 1) considering (~을 고려하여) | 2) throughout ~전반에 / 내내 | 3) following ~이후에 | 4) within ~ 이내에 |
위 문제는 전치사 채우기 문제로 문맥의 의미를 찾아 ----considering (~을 고려하여)가 정답이 됩니다.
'영어 문법 & 회화 정리' 카테고리의 다른 글
| 영어회화 대본 I want to take a year off first. (1) | 2024.01.03 |
|---|---|
| 영어회화 대본 A vegan diet is stricter than a vegetarian diet. (1) | 2024.01.02 |
| 영어회화 대본 Companies contribute to the employee's pension. (0) | 2023.12.31 |
| 영어회화 대본 I'm thinking of going freelance. (1) | 2023.12.30 |
| 영어회화 대본 It can be isolating at home, though. (0) | 2023.12.29 |
