영어회화 스크립트 23년 12월 29일 금요일
남 : I’m thinking of going freelance.
프리랜서로 일할까 생각 중이에요.
여 : Are you sure that's a good idea?
과연 좋은 생각일까요?
남 : Well, I want to have more freedom.
음, 저는 자유가 더 있었으면 좋겠어요.
여 : But then you will miss out on lot of company benefit.
그렇지만 회사에서 받는 많은 복리후생 혜택을 못 받게 될 거예요.
남 : I'd rather be my own boss.
전 독립하는 걸 택할래요.
여 : You won't get paid vacations.
유급휴가도 못 받을 거예요.
남 : Well, I'll have less money but more time.
음, 돈은 덜 벌어도 시간은 더 생기겠죠.
여 : I guess you have to decide what is more important.
어떤 게 더 중요한지 결정하셔야 될 것 같네요.
단어정리
miss out on : ~을 놓치다
1) Don't miss out on the oppotunity to attend the conference. It will be a great learning experience.
콘퍼런스 참석 기회를 놓치지 마. 좋은 학습 경험이 될 거야.
2) Zed decided to go to the party so he wouldn't miss out on the fun.
제드는 즐거운 시간을 놓치고 싶지 않아서 파티에 가기로 했다.
be one's own boss : 남의 지배/속박을 받지 않다 / 독립하다 / 자기 회사를 차리다
1) Amber wants to start her own business so she can be her own boss.
앰버는 자기 사업을 시작하여 독립하기를 원한다.
2) Anthony decied to pursue freelancing to have the freedom to be his own boss.
앤터니는 남의 속박에서 벗어나 자유를 갖기 위해 프리랜서로 일하기를 결정했다.
문장 해석 + 추가 공부 - 댓글 참조
* I'm thinking of going freelance. 프리랜서로 일할까 생각 중이에요.
think가 어떤 때는 진행형으로 쓰이고, 어떤 때는 그렇지 못하는가에 대해 알아보자면 / What do you think of my car? 내 차 어때? -> 네 의견이 뭐니? 하고 묻는 것입니다.
다음 What are you thinking? 무슨 생각하고 있니? -> 무엇에 대해 골똘히 생각하고 있니? I'm thinking about the car. 그 차 생각하고 있어.
그 외 머리를 굴리고 있다는 표현은 이 느낌을 그대로 살려 for one's wheels (to be) spinning이라고 하면 됩니다.
I could see that Jane's wheels were spinning. But she just couldn't come up with the answer. 제인이 머리를 굴리고 있었던 것은 알겠는데 그 해결책은 도무지 마련하지 못하더라고.
참고로 잔머리를 굴리다는 표현은 pull a stunt입니다.
* Are you sure that's a good idea? 과연 좋은 생각일까요?
be sure of ->를 확신하다 / I'm sure of my success. 나는 나의 성공을 확신한다. 이것을 절로 고치면 I'm sure that I'll succeed. 나는 내가 성공할 것이라고 확신한다.
그 외 Are you sure? 정말로? 는 단독으로도 아주 많이 쓰입니다.
* miss out (on~) -> 놓치다 / 직역하면 꼭 붙잡고 있던 것 (on)을 밖으로 *out 놓치다 miss 가 됩니다.
* I'd rather + 동사원형 ->차라리! 하는 편이 낫다.
관계부사 용법 (문법) 정리
* 관계부사는 문장에서 부사 역할을 하고 앞에는 선행사로 시간, 이유, 장소, 방법을 나타내는 단어들이 옵니다. 관계대명사와 비슷하지만 역할이 다릅니다. I know the time. + My mom will come back home at that time. (at that time) 나는 시간을 안다 + 우리 엄마가 그때 집에 돌아오실 것이다. = I know the ime when my mom will com back home. 나는 우리 엄마가 집에 돌아오실 시간을 안다. 이 문장에서 when은 관계부사로 사용되었습니다. 앞에 시간을 나타내는 선행사가 오고 문장에서 부사의 역할을 하기 때문에 '관계부사'라고 불립니다.
| 선행사 | 관계부사 |
| 시간 (the time, the day, the mouth 등) | when |
| 장소 (the place, the city, the country 등) | where |
| 이유 (the reason) | why |
| 방법 (the way) | how |
여기서 thw way와 how는 문장에서 둘 중 하나만 써야 합니다.
'영어 문법 & 회화 정리' 카테고리의 다른 글
| 영어회화 대본 In what way? It's worth a try. (2) | 2024.01.01 |
|---|---|
| 영어회화 대본 Companies contribute to the employee's pension. (0) | 2023.12.31 |
| 영어회화 대본 It can be isolating at home, though. (0) | 2023.12.29 |
| 영어회화 대본 We had to wait ages for another train. (0) | 2023.12.28 |
| 영어회화 대본 Are you on track to meet the deadline? (0) | 2023.12.27 |
