영어회화 대본 Is it furnished?

오늘의 영어회화 스크립트 24년 5월 10일 

여 : How's your student accommodation?

네가 지내는 학생 숙소는 어떠니?

남 : It's Ok. I'm happy with it.

괜찮아. 만족하고 있어. 

여 : Is it furnished?

가구도 포함되어 있어?

남 : Yes. There's a bed / desk / and wardrobe in my room.

응. 내 방엔 침대 / 옷장 / 책상이 있어. 

여 : Do you have your own bathroom?

개인 욕실도 있어?

남 : No. I have to share the bathroom.

아니. 욕실은 같이 써야 돼. 

---

student accoommodation : 학생 숙소 / 학생 기숙사 

1) Jenny lived in student accommodation during her first year of college.

제니는 대학 첫 해 동안 학생 숙소에서 살았다. 

2) James decided to stay in student accommodation to be closer to campus.

제임스는 캠퍼스에 더 가까이 있으려고 기숙사에 머물기로 결정했다. 

---

furnished : 가구가 포함된

1) Jane was happy to find a furnished apartment.

제인은 가구가 포함된 아파트를 찾게 되어 기뻤다. 

2) Nick rented a furnished house - so he didn't buy any new furniture.

닉은 가구가 포함된 주택을 임대해서 새 가구를 구입할 필요가 없었다.

---

문장 해석 + 추가 공부 - 댓글 참조

* How's your student accommodation? 네가 지내는 학생 숙소는 어때?

우리식의 콘도는 'condo'가 아닌 accommodation (숙박시설)이라고 합니다. 오늘 스크립트의 student accommodation은 학생 숙소 (기숙사) 정도가 되겠습니다. 

추가로 룸메이트는 회화체에서 보통 roomie로 줄여서 말합니다. 

영어 아파트 / 집 관련 단어

고층 아파트 -> high rise

일반 아파트 (분양용) -> condo (사고 파는 개념)

우리 식의 콘도 -> accommodation (숙박시설)

임대 아파트 -> apartment (렌트하는 개념)

원룸 -> studio (원룸은 콩글리쉬)

빌라 / 맨션 (저층 공동 주탁) -> apartment house / small apartment building

저택 -> mansion

별장 -> villa

 

---

* It's OK. I'm happy with it. 괜찮아. 만족하고 있어. 

만족하고 있다~를 떠올리면 흔히 satisfied를 떠올릴 수 있겠는데요 satisfied의 만족도는 '겨우 만족하다 / 이거라면 불만은 없다'는 뉘앙스의 겨우 합격점 정도의 만족을 뜻합니다. 따라서 정말 많이 - 만족스럽다!라고 표현하고 싶다면 be (really) happy with~가 보다 적절한 표현입니다. > I'm really happy with the results. 그 결과에 정말 만족합니다. (with의 기본 의미는 동행 - 소지 - 보유로 그것을 보유 / 얻음으로써 정신적으로 만족한 상태 I'm happy가 됩니다.)

---

* Do you have your own bathroom? 개인 욕실도 있어? 

화장실 -> toilet / bathroom 

> Where is the toilet? -> 화장실이 어디예요?라고 물으면 미국식 영어에서는 너무 직접적인 표현인지라 놀랄지도 모를 일입니다. 따라서 Can you tell me where the bathroom / restroom is?라고 표현하면 좋겠습니다. 

---

추가 영어 표현으로는 :: It must have gone well. 경기가 잘 풀린 모양이네~

이때 go well은 '잘' / '아무 탈 없이 편하고 순조롭게'를 의미합니다. How did it go? (어떻게 됐어?)

> Did it go well? 이에 대한 답변으로는 ▼

Yes. It went very well. 응 아주 잘 됐어.

No. It didn't go very well. 아니 잘 안 됐어.

이와 유사 표현으로는 work out (well)이 있습니다. 정말 많이 쓰는 표현으로 ex; It worked out very well. 일이 아주 잘 풀렸어 (해결됐어)

---

영문법 정리 + 두 개의 목적어를 필요로 하는 동사들

아래는 2개의 목적어를 필요로 하는 4 형식 문장에 해당하는 동사로서 to / for / of의 전치사를 이용하여 3 형식으로 바꿀 수 있습니다. 

[ give / lend / send / show / teach / tell / write / pay / sell ] + 직접목적어 + to + 간접목적어

[ buy / do / find / get / make / cook ] + 직접목적어 + for + 간접목적어

[ ask ] + 직접목적어 + of + 간접목적어 : Can I ask you a favor? (4 형식) -> Can I ask a favor of you? (3 형식)