영어회화 대본 gift-wrap 주격 보어를 필요로 하는 불완전자동사

오늘의 영어회화 스크립트 24년 5월 6일 월요일

여 : Can I help you?
어떻게 도와드릴까요?

남 : Yes. I want to buy a present for my girlfriend.
네. 여자친구 선물을 사고 싶은데요. 

여 : Well. We have some lovely accessories for ladies over here.
음. 여기 사랑스러운 여성 액세서리가 있어요.

남 : OK. How much are the pink scarves?
그렇군요. 핑크색 스카프들은 얼만가요?

여 : The small ones are $79 and the big ones are $149.
작은 것들은 79달러이고 큰 것들은 149달러입니다. 

남 : I’ll take a big one please.
큰 거 하나 사겠습니다. 

여 : Would you like a gift-wrapped?
선물 포장 해드릴까요?

---

단어 정리

ACCESSORY : 액세서리

1) Nick bought a new accessory - a stylish watch - to complement his outfit.
닉은 옷차림을 완성해 줄 새 액세서리로 스타일리시한 시계를 샀다. 

2) Jenny wore a statement necklace as an accessory to enhance her outfit.
제니는 옷차림을 더 멋지게 만들어 줄 액세서리로 독특한 목걸이를 착용했다.

---

gift-wrap : 선물로 포장하다 / 포장지

1) James asked the store staff to gift-wrap the present for his friend’s birthday.
제임스는 가게 점원에게 친구 생일 선물을 선물포장해 달라고 부탁했다.

2) Jane chose a beautiful gift-wrap for the present she bought for her sister.
제인은 언니에게 주려고 산 선물을 포장할 예쁜 포장지를 골랐다.

---

문장 해석 + 추가 공부 - 댓글 참조

* Can I help you? = 꼭 가게에서만 쓰는 것은 아니고 뭔가 나에게 용건이 있어 보이는 사람에게도 종종 쓸 수 있습니다. 이럴 때 우리말은 '뭐 필요하신 거 있으신가요?'라고 묻고 영어로는 Can I help you?라고 합니다. 

어떻게 도와드릴까요? => How can (may) I help you? (can 쪽이 조금 더 일반적입니다.) 

무얼 도와드릴까요? => What can I do for you?

---

* Yes. I want to buy a present for my girlfriend. 네. 여자친구 선물을 사고 싶은데요. 

= 간접목적어 앞에 동사의미 / 유형에 따라 전치사는 to - for - of - on을 사용합니다. to와 for 둘 다 쓸 수 있는 동사도 있습니다. 

buy는 for를 사용하는 유형입니다. '나의 여자 친구를 위해 / 여자 친구에게 선물을 사주다'가 됩니다.

> He cooked lunch for me. (나에게 점심을 해주었다.)

> He called a taxi for me. (나에게 택시를 불러 주었다.)

> 선물을 건네며 '이거 선물이에요~' 하려면 = I got this for you. 당신을 위해 가져왔어요. I hope you like it. 마음에 드시길 바라요~라고 덧붙이면 좋겠죠. 

> 이거 선물이에요~를 'This is for you'라고 하면 '여기 이건 당신 몫이에요' 하는 느낌을 줍니다. 이는 뭔가 많이 있는 것을 하나씩 나눠줄 때 사용하는 표현입니다.

---

상점에서 영어 표현 : - We have some lovely accessories ladies over here. 음. 여기 사랑스러운 액세서리가 있어요. 

이때 we have~라는 표현은 (우리 / 가게에는) 이 되는데 혼자 근무하는 가게라 할지라도 we를 사용한다는 점에 주의합니다. 

추가로 over here라는 표현은 here라고 해도 되지만 over의 기본 의미는 (실제 또는 가상의) 선 (경계)를 넘는다는 뜻입니다. over를 사용함으로써 거리가 좀 떨어져 있다는 공간감을 주는 표현입니다. 

---

gift와 present의 차이 : gift는 present보다 넓은 개념입니다. present는 주로 개인적인 친분관계에서 건네주는 선물로 birthday present / Christmas present가 대표적입니다. gift는 present를 포괄하는 개념이어서 birthday gift / Christmas gift라고 해도 됩니다. 하지만 사업상 누군가에게 주는 선물은 business gift라고 하지 (개인적 친분관계가 아니므로) business present라고 하지는 않습니다.

---

영어 문법 + 주격 보어를 필요로 하는 불완전 자동사

1) 감각을 나타내는 동사 

sound ~하게 들리다

smell ~한 냄새가 나다

taste ~한 맛이 나다

feel ~한 느낌이 들다

The sounds great. 그 말은 아주 좋게 들린다.

Roses smell strong. 장미에서는 강한 냄새가 난다. 

This cake tastes good. 이 케이크는 맛이 좋다.

This cloth feels smooth. 이 천은 부드럽게 느껴진다. 

---

2) ~로 보이다 - look / seem / appear 

You look interested in African-American music. 너는 미국 흑인 음악에 관심이 있어 보인다.

They seem very puzzled about the question. 그들은 그 질문에 매우 당혹스러워하는 것 같아 보인다.

He appeared depressed last night. 그는 지난 밤에 우울해 보였다.