영어회화 대본 My car slid in the rain and crashed into a tree on the sidewalk.

오늘의 영어회화 스크립트 23년 6월 16일 금요일

여 : Hello, I just got into an accident. 여보세요. 제가 사고를 당했어요. 

남 : Please describe what happened. 무슨 일이 있었는지 설명해 주세요. 

여 : My car slid in the rain and crashed into a tree on the sidewalk. 제 차가 빗속에 미끄러져서 인도에 있는 나무를 들이받았어요. 

남 : Did you get injured? 다치셨나요?

여 : Yes, my back aches so bad. 네, 허리가 너무 아파요. 

 

---

단어 정리 

get into 처하다, 들어가다

1) You can't get into this place without his permission. 그의 허가 없이 너는 이곳에 출입할 수 없다. 

2) He gets into a lot of trouble. 그는 여러 가지 어려움에 처하게 된다. 

Crash into 충돌하다

1) The car skidded and crashed into a roadside tree. 차가 미끄러지면서 가로수를 박았다. 

2) His car crashed into the car in the opposite lane. 그의 차가 마주 오던 차와 충돌했다. 

sidewalk 인도 / get injured 다치다

---

 

문장 해석 + 추가 공부 - 댓글 참조

* Please describe what happend. 무슨 일이 있었는지 설명해 주세요. 

happen은 두 가지 형태, 의미로 쓰입니다. 하나는 [ happen to + 사람 등 ]의 형태로 쓰여, [ 사람등에게 ] 일이 생기다, 발생하다이고. 

다른 하나는 [ happen to +  동사원형 ]의 형태로 우연히 (동사) 하다, 입니다. 오늘 본문에서는 What happend (to you) -> 너에게 무슨 일이 생겼어? 의 뜻인데 타동사인 describe의 목적어로 들어가 간접의문문이 되었습니다. 

---

* Did you get injured? 

부상 관련 표현 정리 

wound / injure / hurt = 상처를 입거나 부상을 당하다

wound = 총이나 칼같은 날카로운 도구에 의한 공격으로 인한 경우

injure = 딱딱한 스틱이나 폭탄 또는 (교통) 사고에 의한 경우

hurt -> wound와 injure가 hurt보다 다친 정도가 심각하다고 보면 됩니다.

 

참고로 [ 내 코가 부러졌다 ]는 아래 4가지 형태가 다 쓰입니다. 다른 신체 부위도 마찬가지입니다. 

1) My nose broke.

2) My nose is broken.

3) I broke my nose.

4) I had my nose broken.

같은 예로, I cut my finger. (실수로 / 부주의로) 난 손가락을 베었다.