영어회화 대본 That's all I want on a plane

오늘의 영어회화 스크립트 23년 8월 31일 목요일

남 : Have you ever flown the first class?
일등석 타봤어요?

여 : Yes, only twice though.
네 2번뿐이지만요.

I got a free upgrade it was amazing
공짜로 업그레이드받았는데 너무 좋았어요.

They even have those seats now that turn into beds
침대로 변하는 좌석도 있어요.

남 : That's all I want on a plane.
그건 내가 비행기에서 원하던 거예요.

여 : I was on a flight recently that had so little leg room. 
최근에 비행기를 탔는데 다리를 놓을 자리가 너무 좁더라고요.

And for a tall guy like you, it seems so uncomfortable. 
최근에 비행기를 탔는데 다리를 놓을 자리가 너무 좁더라고요.

---

단어정리

first class 일등석

1) At my suggestion we traveled first class. 내 제안에 따라 우리는 일등석을 탔다. 

2) She usually travels first class. 그녀는 보통 일등석으로 여행한다. 

turn into 변하다

1) Her skirts turn into vending machine costumes.

그녀의 치마는 자동판매기 복장으로 변한다. 

2) Some compact cars are turned into sports cars. 

몇몇 소형차들은 스포츠카로 변신했다. 

on a flight 비행기를 타다

1) Plus, it's not like she was going on a short flight. 

게다가 그녀는 단거리 비행을 하려고 했던 게 아냐. 

2) Let him fly on a later flight in just one seat. 

그들은 그가 다음 비행기로 한 자리에서 앉아서 가게 해주었다. 

 

---

문장 해석 추가 공부 댓글 참조

* Have you ever flown first class? 일등석 타 봤어요?

좌석 등급 ▶first class (일등석) business class (비즈니스석) economy class (일반석)

Which class would you like, sir? 좌석 등급은 어떤 걸로 하시겠습니까?

First class, please. 일등석으로 주세요. 

---

* Yes, Only twice though. 네, 두 번 뿐이지만요. 

▶ though : 부사로서 문미에 와서 '그렇지만 / 하지만'을 뜻합니다. 접속사가 아니라 부사이고, 이때는 문장 앞에 쓰지 않습니다. 

예문 : It's hard work, I enjoy it though. 힘든 일이다. 하지만 난 그걸 즐긴다. 

이 문장은 Though (Even though) it's hard work, I enjoy it. 이때 Though는 접속사가 됩니다. 오늘 본문에서는 부사로 쓰였습니다. 

▶ I got a free upgreade. 여기서 get의 의미는 5가지 의미 중 (4번째 : get + 목적어 = obtain (얻다))에 해당합니다. 이 문장은 I got a upgrade (for) free.

---

* That's all I want on a plane. 그게 내가 비행기에서 원하던 것이에요. 

all과 I 사이에 목적격 관계대명사 that 이 생략된 구조입니다. 

---

시간의 접속사 when / after / before 

▶ 접속사는 단어끼리, 혹은 문장끼리 연결시켜 주는 접착제 역할을 합니다. 그중에서 시간을 나타내는 접속사들을 제대로 외워두며, 주인이 되는 문장, 주절 문장 뒤에 시간의 접속사를 쓴 종속절 문장을 붙여 하나의 문장을 만들 수 있음을 인지합니다. 

When ~ 할 때 : I like to play computer games. + I am free. 

= I like to play computer games when I am free. 나는 한가할 때 컴퓨터 게임을 하는 것을 좋아한다.

---

after  ~ 한 후에 : I brush my teeth + I finish dinner. 

= I brush my teeth after I finish dinner. 나는 저녁 식사를 마친 후에 이를 닦는다.

---

before ~ 하기 전에 : Finish your homework + You watch TV. 

= Finish your homework before you watch TV.

---

♥ 시간의 접속사가 쓰인 종속절 문장을 문장 앞에 쓸 수도 있는데, 이때는 아래와 같이 종속절 뒤에 콤마를 꼭 붙여줘야 합니다. 

When I am free, I like to play computer games. 

After I finish dinner, I brush my teeth. 

Before you watch TV, finish your homework. 

* 주절과 종속의 순서는 바뀌었지만 앞에 적어놓은 문장들과 뜻은 같습니다.