영어회화 대본 What's our contingency plan?

오늘의 영어회화 스크립트 23년 9월 2일 토요일

여 : I’m really worried that sales are at a stand still.
매출이 정체되어 있어서 정말 걱정입니다.

남 : We should advertise a sale and discount our prices up to 15%.
세일 광고를 하고 가격을 15% 까지 할인해야겠어요.

여 : What’s our contingency plan?
만일의 사태에 대비하는 계획은 무엇인가요?

남 : If we can’t double the sales volume, we will discount our prices by up to 50%.
만약 매출을 두 배까지 올리지 못한다면 50% 까지 할인할 것입니다.

---

단어 정리

standstill 정체

1) Traffic on the expressway is at a standstill.
고속도로가 극심한 정체를 빚고 있다.

2) Traffic was brought to a standstill in the city center this afternoon.
오늘 오후 도심에서는 교통이 정지되었습니다.

contingency 만일의 사태

1) You’d better insure yourself against future contingencies.
만일의 경우를 대비해서 보험을 하나 들어 두는 것이 좋다.

2) There are limits to how much we can prepare for when setting up contingency plan for new technology.
우리가 새로운 기술에 대한 비상 대책을 세울 때는 얼마나 많이 대비할 수 있는지엔 한계가 있어.

sales volume 매출

1) How is the sales volume these days?
요즘 매출은 어떤가요?

2) There has been a noticeable increase in sales volume.
판매량이 눈에 띄게 증가하고 있다.

---

문장 해석 추가 공부 댓글 참조

* I’m really worried that sales are at a standstill.
매출이 정체되어 있어서 정말 걱정입니다.

worry / be worried
worry -> 주어가 나서서 하는 평상시 자발적인 걱정
/ 딱히 안 해도 되는 걱정
ex : she worries about her keys twenty four seven.

be worried  -> 주어의 의지와 무관하게 어떤 일 때문에 생기는 걱정 (특정 원인이 존재하는 걱정)
오늘 본문 문장이 여기에 해당합니다.

---

매출이 늘었어요, 영어 표현은 어떻게??

The weather was nice, and so sales were strong. 날씨가 좋아서 매출도 늘었어요. strong의 강한, 뜻을 살려 (매출이 강세를 보였다)로 써도 되겠습니다. 

우리는 가격을 낮출 필요가 있겠군요, 표현은 ▶ We need to lower the price. 

---

* What's our contingency plan? 만일의 사태에 대비하는 계획은 무엇인가요?

contingency plan => 일종의 경제 용어로, 위기 상황이나 우발 상황에 대비하는 계획을 말합니다. emergency plan과 비슷합니다. 예를 들어 We have contingency plans ready in case there is a flood. 홍수가 발생할 경우를 대비한 비상 계획이 준비되어 있습니다. 

---

* If we can't double the sales volume, we will discount our prices by up to 50%. 만일 매출을 두 배까지 늘리지 못한다면 50%까지 할인할 것입니다. 

여기서 double이란 표현을 살펴보면 [ 매출을 두 배로 올렸다 (타동사) ] / [ 매출이 두 배로 늘었다 (자동사) ' 의 관계를 인지합니다. 

Sales have doubled in the last two years. 매출이 지난 2년 간 두 배로 늘었다.

Sales (this year) have doubled compared to last year's. 매출이 지난해에 비해 두 배로 늘었다.

---

기타 접속사 because / if 

because는 ~ 하기 때문에, 왜냐하면, 의 뜻으로 원인이나 이유를 말할 때 사용합니다. 

I couldn't sleep because I drank too much coffee. 커피를 너무 많이 마셔서 난 잠을 잘 수 없었어. 

because는 뒤에 붙는 원인 문장과 함께 문장 맨 앞으로 갈 수도 있습니다. 이때는 다음과 같이 원인이 되는 문장 뒤에 콤마를 붙여줍니다

▶ Because I drank too much coffee, I coudn't sleep. 커피를 너무 많이 마셔서 난 잠을 잘 수 없었어.

참고로 ~ 때문에,라는 뜻의 because of도 이유를 말할 때 사용합니다. 하지만 of가 전치사이기 때문에 because of 뒤에는 문장이 아니라 명사를 써야 합니다. 

I couldn't sleep because of coffee. 나는 커피 때문에 잠을 못 잤어. 

---

다음 접속사 if는 '만약 ~ 하면이라는 뜻으로 조건을 내걸 때 씁니다. 

If you study hard, you will pass the exam. 열심히 공부하면 시험에 합격할 거야. 

앞서 배운 because와 마찬가지로 문장의 순서를 바꿔서 if와 조건 문장을 뒤로 보낼 수도 있습니다. 그러면 콤마는 쓰지 않습니다. 

You will pass the exam if you study hard. 네가 열심히 공부하면 너는 시험에 합격할 거야. 

★ 여기서 주의할 점은 if 조건 문장이 미래를 나타내더라도 동사는 반드시 현재시제로 써야 한다는 점입니다. 

▶ If you study hard, you will pass the exam. (맞는 문장) ▶ 지금 현재에 공부를 열심히 한다면 미래에 시험을 통과할 것이다,라는 의미이지만 if절의 동사는 현재형 study를 써야 한다는 겁니다.